สมาน
sà-măan
意味
1名詞B2
治癒させる、修復する、団結させる
傷の治癒や人々の和解や団結などのように、何かを塞いだり一つに結合させたりすること。
例文
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1看護師2看護する、看病するทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1（〜を）掃除する、きれいにする2掃除を行うแผลplăeแผลplăe1傷の類別詞2傷、傷口、潰瘍、怪我และláeและláeそして; および（等位接続詞）ทายาtaa yaaทายาtaa yaa塗り薬を塗るเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うสมานแผลsà-măan plăeสมานแผลsà-măan plăe傷を治すให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1より速く2（以前より）速い、速くなる3速くなる、スピードアップする
看護師は傷口をきれいにし、治りを早くするために薬を塗りました。
2名詞C1
治癒した、結合した（フォーマル）
傷口が塞がった組織や和解した集団のように、完全になった、または結合された状態を表す（フォーマル・文語）。
例文
แผลplăeแผลplăe1傷の類別詞2傷、傷口、潰瘍、怪我ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สมานsà-măanสมานsà-măan1治癒させる、修復する、団結させる2治癒した、結合した（フォーマル）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ทิ้งรอยtíng roiทิ้งรอยtíng roi跡を残すแผลเป็นplăe bpenแผลเป็นplăe bpen1瘢痕組織、傷跡の形成2傷跡（皮膚）จางๆjaang jaangจางๆjaang jaang1ほのかな、淡い、薄い2ほのかに、かすかにไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約する
塞がった傷は、しばしばかすかな傷跡を残す。