นานา
naa naa
意味
1名詞B2
さまざまな、多様な
さまざまな種類の、色々な種類の
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物หลากlàakหลากlàak1さまざまな、多様な（文語）2（水が）溢れる、押し寄せる3洪水、増水（修飾語）ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1種類、タイプ、カテゴリー2種、種類（生物学）3種類を示す類別詞นานาnaa naaนานาnaa naa1さまざまな、多様な2数多くの（文語）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ドリアン（果物）2ドリアンの木มังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1マンゴスチン（果実）2マンゴスチンの木และláeและláeそして; および（等位接続詞）เงาะngóเงาะngó1ランブータンの木2ンゴ（登場人物）、縮れ毛の人（口語）3ランブータン（果物）ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1（人に）選ばせる、選択肢を提供する2選べる、選択可能な、任意のซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収する
市場には、ドリアン、マンゴスチン、ランブータンなど、選べるほど多種多様な果物があります。
2名詞C1
数多くの（文語）
多種多様な、数多くの（多くの場合、決まり文句や、形式的あるいは文学的な文脈で用いられる）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1祭り、祭典2助数詞としての用法（งาน + เทศกาล）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事นานาชาติnaa-naa-châatนานาชาติnaa-naa-châat1国際的な; 多国間の2諸国、国際社会ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物นานาพันธุ์naa-naa panนานาพันธุ์naa-naa pan1多種の、様々な品種の2様々な種（集合的）และláeและláeそして; および（等位接続詞）การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1公演、ショー2表現、表示、提示นานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1様々な、多種の、多様な2様々な種類の〜ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1（人に）選ばせる、選択肢を提供する2選べる、選択可能な、任意のชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回る
そのフェスティバルでは、多国籍料理、多種多様な果物、そして幅広いパフォーマンスの中から選んで楽しむことができます。
関連語
似た意味
หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1様々な、多様な、多種多様な2多様に、様々な方法で
- 様々な、多様な、多種多様な
- 多様に、様々な方法で
ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様な
様々な、異なる、多様な
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
- たくさんの、数え切れないほどの、豊富な
- 大いに、非常にたくさん
ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5異なる、違う
- 異なる、違う
- 様々な、多様な
- 外国の、よそからの
- それぞれ、各々
- 異なる、違う
สารพัดsăa-rá-pátสารพัดsăa-rá-pát1あらゆる種類、さまざまな種類2あらゆるもの、種々さまざまなもの
- あらゆる種類、さまざまな種類
- あらゆるもの、種々さまざまなもの
単語の分解
+
นานาnaa naaนานาnaa naaさまざまな、多様な