ขืนใจ(kĕun jai)
意味
1動詞B2
強制する、強要する
誰かに意思に反して何かをするよう強要する、強制する。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai1強制する、強要する2強姦する、性的暴行を加えるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp〜を嫌う；〜が好きではないเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
子供に嫌いなことを無理やり勉強させてはいけません。
2動詞C1
強姦する、性的暴行を加える
本人の意に反して性的行為を強要すること。強姦する、性的暴行を加える。
例文
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1犯人、犯罪者、加害者2悪役（フィクションにおける）ขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai1強制する、強要する2強姦する、性的暴行を加えるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ซอยเปลี่ยวsoi bplìiaoซอยเปลี่ยวsoi bplìiao人通りのない路地、寂れた小道
その女性は、人通りのない路地で犯人に性的暴行を受けた。
関連語
似た意味
ข่มขืนkòm kĕunข่มขืนkòm kĕun～を強姦する、レイプする
～を強姦する、レイプする
ปลุกปล้ำbplùk bplâmปลุกปล้ำbplùk bplâm1無理やり関係を迫る、性的暴行を加える2取っ組み合う、揉み合う
- 無理やり関係を迫る、性的暴行を加える
- 取っ組み合う、揉み合う
บีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp1強要する、強制する、強いる2強制的な、強要による（限定的）
- 強要する、強制する、強いる
- 強制的な、強要による（限定的）
ปล้ำbplâmปล้ำbplâm1取っ組み合う、レスリングをする2（困難などに）悪戦苦闘する、格闘する3無理やり性的関係を持とうとする、暴行しようとする
- 取っ組み合う、レスリングをする
- （困難などに）悪戦苦闘する、格闘する
- 無理やり性的関係を持とうとする、暴行しようとする
บังคับขู่เข็ญbang-káp kòo kĕnบังคับขู่เข็ญbang-káp kòo kĕn強要する、脅して強制する
強要する、脅して強制する
単語の分解
+
ขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai強制する、強要する