วิ้งๆ
wíng wíng意味
1副詞B1
きらきら
輝いたり、きらめいたり、ぴかぴか光る様子。揺らめく光を表現するのに用いられる
例文
แหวนเพชรwăen pétแหวนเพชรwăen pétダイヤの指輪วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; （人の）輪4類別詞：バンド、指輪などนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ส่องประกายsòng bprà-gaaiส่องประกายsòng bprà-gaai1きらめく、輝く、光る2（才能などが）輝く、際立つวิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1きらきら2めまいがする、目がちかちかする3きらきらした；輝く；つややかな（俗語）
そのダイヤモンドの指輪はとても美しいです。キラキラと輝いています。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporแสงแดดsăeng dàetกระทบgrà-tópผิวน้ำpĭu náamในnaiทะเลสาบtá-lay sàapมันmanก็gâwสะท้อนแสงsà-tón săengวิ้งๆwíng wíngไปทั่วbpai tûua
日光が湖面に当たると、いたるところにキラキラとした光が反射します。
ชุดchútเลื่อมlêuuamของkŏngนักร้องnák róngคนkonนั้นnánสะท้อนแสงsà-tón săengไฟfaiบนbonเวทีway-teeจนjonดูdooวิ้งๆwíng wíngตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
その歌手のスパンコールのドレスがステージの照明を反射し、ずっとキラキラして見えました。
2形容詞B1
めまいがする、目がちかちかする
光の閃きを見たかのように、めまいがしたり、頭がくらくらする感覚
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1気が遠くなる、目の前が真っ暗になる2（欲望などで）目がくらむ、我を忘れるตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3本性；根底にある性格4模様のある、斑紋のある5模様、デザイン（類別詞）6模様がつく、跡がつくเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3星印、スター記号วิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1きらきら2めまいがする、目がちかちかする3きらきらした；輝く；つややかな（俗語）
気が遠くなりそうで、視界がぼやけて、星が見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporเขาkăoลุกขึ้นยืนlúk kêun yeunเร็วเกินไปreo gern bpaiก็gâwรู้สึกrúu-sèukหน้ามืดnâa mêutวิ้งๆwíng wíngจนjonต้องdtôngรีบrêepหาhăaที่นั่งtêe nâng
彼が急に立ち上がったとき、めまいがして光がちらついたので、急いで座る場所を探さなければなりませんでした。
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sèukในnaiหัวhŭuaมันmanวิ้งๆwíng wíngบ่อยๆbòi bòiควรkuuanไปหาหมอbpai hăa mŏเพื่อpêuuaตรวจสุขภาพdtrùuat sùk-kà-pâapนะná
頭がクラクラすることがよくあるなら、健康診断のために医者に行くべきです。
อาการaa-gaanเลือดlêuuatไปbpaiเลี้ยงlíiangสมองsà-mŏngไม่mâiเพียงพอpiiang porชั่วขณะchûua kà-nàอาจàatทำให้เกิดtam hâi gèrtอาการaa-gaanตามัวdtaa muuaและláeรู้สึกrúu-sèukวิ้งๆwíng wíngในnaiหัวhŭuaได้dâi
一時的な脳への血流不足は、視界のかすみや、光がチカチカ見えるようなめまいを引き起こすことがあります。
3形容詞
きらきらした；輝く；つややかな（俗語）
特に化粧、健康的に見える肌、光を反射する物などが、きらきらと輝き、つややかなさま。
例文
ยาทาเล็บyaa taa lépยาทาเล็บyaa taa lépマニキュア、ネイルポリッシュสีsĕeสีsĕe1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ（ポーカー）5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏するนี้néeนี้née1この2これวิ้งๆwíng wíngวิ้งๆwíng wíng1きらきら2めまいがする、目がちかちかする3きらきらした；輝く；つややかな（俗語）สวยsŭuaiสวยsŭuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいにดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
このネイルポリッシュはキラキラしていてきれいです。
他 3 件の例文折りたたむ
今日のあなたのキラキラしたアイメイクは、イヤリングにぴったり合っています。
ฉันchănชอบchôpเคสมือถือkâyt meu tĕuแบบbàepวิ้งๆwíng wíngแต่dtàeเพื่อนpêuuanชอบchôpแบบbàepสีsĕeเรียบๆrîiap rîiap
私はキラキラしたスマホケースが好きですが、友達は無地のもののほうが好きです。
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผิวpĭuดูdooวิ้งๆwíng wíngโดยdoiไม่mâiเน้นnénรูขุมขนroo kŭm kŏnช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaแนะนำให้náe-nam hâiลงlongไฮไลต์hai-láiเฉพาะchà-pórบริเวณbo-rí-waynโหนกแก้มnòhk gâem
毛穴を目立たせずに肌を輝いて見せたいなら、メイクアップアーティストは頬骨の部分だけにハイライトを入れることを勧めています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วิ้งๆ は วิ้ง-วิ้ง と読むの？
wíng wíng
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wíng
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |