เหนือน้ำ(nĕuua náam)
意味
1副詞B1
水上、水面上
水面に、または水面より上に位置していること
2副詞B2
上流、川上
川や小川の流れとは逆の方向
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuua舟を漕ぐไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1北部、北部地域2北に、北の方へน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のกิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1キロメートル、km2キロメートル（距離の類別詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達する6たとえ〜だとしても、〜であってもหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
村に到着するには、あと2キロほど上流へ漕いで行かなければなりません。
単語の分解
+
เหนือน้ำnĕuua náamเหนือน้ำnĕuua náam水上、水面上