เปล่งประกาย(bplèng bprà-gaai)
意味
1動詞B1
輝く、きらめく
光を放ったり反射したりして、輝くまたはきらめくこと（自動詞）
例文
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3金星、明けの明星・宵の明星4星印、スター記号เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1輝く、きらめく2光り輝く、輝きを放つ、際立つบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空
夜には、空に星が輝いているのが見えます。
2動詞B2
光り輝く、輝きを放つ、際立つ
美しさ、才能、喜び、エネルギーなどにおいて、際立って輝かしく、または目立って見えること
例文
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1目つき、眼差し2目の輝き、きらめきของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1輝く、きらめく2光り輝く、輝きを放つ、際立つด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1幸福；満足2喜び；楽しみ3ウェルビーイング；健康と幸福เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn贈り物；プレゼント
プレゼントを見たとき、彼女の目は幸せで輝いていました。
関連語
似た意味
เฉิดฉายchèrt chăaiเฉิดฉายchèrt chăai1光り輝く、まばゆい、魅力的な2輝く、目立つ
- 光り輝く、まばゆい、魅力的な
- 輝く、目立つ
จรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1輝く；光り輝く2輝いている；鮮やかな
- 輝く；光り輝く
- 輝いている；鮮やかな
เจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1まばゆい、明るく輝く2際立った、輝かしい、素晴らしい（比喩的表現）
- まばゆい、明るく輝く
- 際立った、輝かしい、素晴らしい（比喩的表現）
เปล่งรัศมีbplèng rát-sà-mĕeเปล่งรัศมีbplèng rát-sà-mĕe輝く、光を放つ
輝く、光を放つ
เปล่งแสงbplèng săengเปล่งแสงbplèng săeng1発光する、輝く、光る2発光する、蛍光を発する（専門用語）
- 発光する、輝く、光る
- 発光する、蛍光を発する（専門用語）
単語の分解
+
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai輝く、きらめく