อัศวิน

àt-sà-win

意味

1名詞B1

騎士（中世の戦士）

中世ヨーロッパの戦士。通常は馬に乗った貴族で、名誉の掟に従う。

例文

อัศวินàt-sà-winอัศวินàt-sà-win1騎士（中世の戦士）2ナイト、騎士（称号）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ชุดเกราะchút-grɔ̀ชุดเกราะchút-grɔ̀鎧、甲冑セットเหล็กlèkเหล็กlèk1鉄（金属）2鉄筋、鋼棒3鋼鉄4アイアン（ゴルフクラブ）
騎士は鉄の鎧を身に着けている。
他 3 件の例文
ในnaiนิทานní-taanอัศวินàt-sà-winผู้pûuกล้าหาญglâa-hǎanขี่ม้าkìi-máaไปbpaiช่วยchûuaiเจ้าหญิงjâao-yǐngจากjàakปราสาทbpraa-sàatของkɔ̌ɔngมังกรmang-gɔɔn
おとぎ話の中で、勇敢な騎士は馬に乗ってドラゴンの城から王女を救い出した。
อัศวินàt-sà-winในnaiยุคกลางyúk-glaangต้องdtɔ̂ngสาบานตนsǎa-baan-dtonว่าwâaจะjàจงรักภักดีjong-rák-pák-diiต่อdtɔ̀ɔกษัตริย์gà-sàtและlɛ́ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùt
中世の騎士は、王に忠誠を誓い、罪のない人々を守ることを誓わなければならなかった。
การได้รับgaan-dâi-rápแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângเป็นbpenอัศวินàt-sà-winถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsǔung-sùtซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkทั้งtángด้านdâanการรบgaan-rópและlɛ́หลักคุณธรรมlàk-kun-ná-tam
騎士に任命されることは最高の栄誉とみなされ、戦闘と道徳的原則の両方における厳しい訓練が必要とされました。
2名詞B2

ナイト、騎士（称号）

功績や業績により君主から一代限りの称号を授与された男性。英語ではしばしば「Sir（サー）」の敬称で呼ばれる。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今ได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taan下賜される、賜るยศอัศวินyót-àt-sà-winยศอัศวินyót-àt-sà-win騎士の称号、ナイトの階級จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシสมเด็จพระราชินีนาถsǒm-dèt-prá-raa-chí-nii-nâatสมเด็จพระราชินีนาถsǒm-dèt-prá-raa-chí-nii-nâat女王陛下（女性君主）
彼は女王からナイトの称号を授与されたばかりだ。
他 3 件の例文
เซอร์səəไอaiแซกsɛ̂ɛkนิวตันniu-dtanเป็นbpenนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatชาวอังกฤษchaao-ang-grìtที่tîiได้dâaiรับตำแหน่งráp-dtam-nɛ̀ngอัศวินàt-sà-win
サー・アイザック・ニュートンは、ナイトの称号を授与されたイギリスの科学者だった。
ในnaiสหราชอาณาจักรsà-hà-râat-chá-aa-naa-jàkตำแหน่งdtam-nàengอัศวินàt-sà-winเป็นเกียรติbpen gìiatยศyótที่têeมอบให้môp hâiแก่gàeบุคคลbùk-konที่têeสร้างsâangคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtสำคัญsăm-kanให้แก่hâi gàeประเทศbprà-têet
イギリスにおいて、ナイトの称号は国家に対して多大な貢献をした個人に授けられる名誉である。
เมื่อmʉ̂ʉaนักแสดงnák-sà-dɛɛngคนkonนั้นnánได้รับdâi-rápการแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtângเป็นbpenอัศวินàt-sà-winเขาkǎoจะjàถูกtùukเรียกrîiakนำหน้าnam-nâaชื่อว่าchʉ̂ʉ-wâaเซอร์səəอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
その俳優がナイトに叙任されたとき、彼の名前の前に公式に「サー」を付けて呼ばれることになった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ อัศวิน は อัด-สะ-วิน と読むの？

àt-sà-win

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

àt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます