ลงชื่อ
long chêu意味
1動詞A2
署名する、サインする
本人確認、承認、または受領を証明するために自分の名前を書くこと。
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1署名する、サインする2名簿に名前を書く；参加を申し込む3サインインする、記名するรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1ここ、まさにここ2この場所、この位置3この部分、この箇所、この点ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
書類を受け取るために、こちらに署名をお願いします。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-néeเธอterต้องdtôngไปbpaiลงชื่อlong chêuรับพัสดุráp pát-sà-dùที่têeไปรษณีย์bprai-sà-nee
明日、郵便局で小包を受け取るために署名をする必要があります。
หัวหน้าhŭua nâaขอให้kŏr hâiทุกคนtúk konลงชื่อlong chêuรับทราบráp sâapนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaan
マネージャーは、仕事を始める前に、全員に新しい方針を確認するための署名を求めました。
2動詞A2
名簿に名前を書く；参加を申し込む
名簿や記録に人の名前を書くこと。多くの場合、活動への参加希望を示すために行う。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
明日、私たちはサッカー大会に申し込みます。
3動詞B1
サインインする、記名する
出席を示すため、またはログインするために自分の名前を記録すること（例：用紙やシステムへの記入）。
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1署名する、サインする2名簿に名前を書く；参加を申し込む3サインインする、記名するหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）โรงยิมrohng yimโรงยิมrohng yimジム、体育館、フィットネスセンターก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1参加する、加わる、出席する2加盟する、加入する、参加するกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動；イベント
生徒は活動に参加する前に、体育館の入り口で出席の署名をしなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiลืมleuumลงชื่อlong chêuในnaiระบบrá-bòpเข้างานkâo ngaanทำให้tam hâiชั่วโมงchûua-mohngงานngaanไม่mâiถูกtòokนับnáp
新入社員が出勤システムへのログインを忘れたため、勤務時間がカウントされませんでした。
ทุกเช้าtúk cháoฉันchănจะjàเปิดbpèrtแอปáepเพื่อpêuuaสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gaen kiw aa kóhtลงชื่อlong chêuแล้วláeoค่อยkôiเริ่มงานrêrm ngaan
毎朝、仕事に取り掛かる前に、アプリを開いてQRコードをスキャンし、サインインします。
単語の分解
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 1
+
ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu署名する、サインする署名する、サインする単語