แปรปรวน(bprae bpruuan)
意味
1形容詞B2
不安定な、変わりやすい（天候や気分など）
頻繁かつ予測不能に変化しやすいこと。天気や気分などが安定していない、または一貫していない状態。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気แปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1不安定な、変わりやすい（天候や気分など）2変動する、変化するเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐ
最近は天気が不安定で、暑かったり雨が降ったりする。
2動詞B2
変動する、変化する
気分、天候、データなどが頻繁かつ不規則に変化すること。
例文
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気แปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1不安定な、変わりやすい（天候や気分など）2変動する、変化するเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりแดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差しเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐ
最近は天気が変わりやすく、晴れたと思ったら雨が降ったりします。
関連語
似た意味
ปรวนแปรbpruuan bpraeปรวนแปรbpruuan bprae変わりやすい、不安定な、気まぐれな
変わりやすい、不安定な、気まぐれな
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1変動しやすい、変わりやすい2変動する、変化する
- 変動しやすい、変わりやすい
- 変動する、変化する
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1変動する、乱高下する2不安定な、変動しやすい
- 変動する、乱高下する
- 不安定な、変動しやすい
เมอร์คูเรียลmer-koo-riianเมอร์คูเรียลmer-koo-riian1気まぐれな（移り気な）2Mercurial（ソフトウェア）
- 気まぐれな（移り気な）
- Mercurial（ソフトウェア）
ผันpănผันpăn1進路をそらす、振り向ける2変動する、変化する3声調カテゴリー（言語学）4活用する、語形変化させる（言語学）
- 進路をそらす、振り向ける
- 変動する、変化する
- 声調カテゴリー（言語学）
- 活用する、語形変化させる（言語学）