โล่

lôo

意味

1名詞A2

記念盾

功績を称えるために贈られる、盾の形をした平らな賞

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）โล่lôoโล่lôo1記念盾2盾จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のทำคะแนนtam-ká-nɛɛnทำคะแนนtam-ká-nɛɛn1得点する、点数を取る2歓心を買う、好感度を上げるสูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1最高の、最大の2最大で、最大限に
彼は最高得点を獲得したため、学校から盾を授与されました。
他 3 件の例文
งานngaanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiพิธีpí-tiiมอบโล่mɔ̂ɔp-lôoแก่gɛ̀ɛผู้ชนะpûu-chá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat
昨夜のイベントでは、科学コンテストの受賞者に盾を贈呈する式典が行われました。
ทีมteemอาสาaa-săaได้dâiโล่lôhเชิดชูเกียรติchêrt choo gìiatจากjàakผู้ว่าฯpôo wâa
ボランティアチームは知事から名誉楯を受け取りました。
บริษัทbò-rí-sàtมอบโล่môp lôhประกาศเกียรติคุณbprà-gàat gìat-dtì-kunให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanครบkrópยี่สิบyêe sìpปีbpee
会社は勤続20年を迎えた従業員に記念盾を贈呈しました。
2名詞B1

盾

攻撃や危険を防ぐために使われる、伝統的に手に持ったり身につけたりする防具

例文

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ถือโล่tʉ̌ʉ-lôoถือโล่tʉ̌ʉ-lôo1盾を持つ2賞を取る、優勝するเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnลูกศรlûuk-sɔ̌ɔn1矢（飛翔体）2矢印（記号・標識）
兵士は矢を防ぐために盾を持っています。
他 7 件の例文
นักรบnák-rópใช้cháiโล่lôoไม้máaiรับrápการโจมตีgaan-joom-dtiiแล้วlɛ́ɛoสวนกลับsǔuan-glàp
戦士は木の盾を使って攻撃を防ぎ、その後反撃します。
เขาkǎoยกyókโล่lôoขึ้นkʉ̂nสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganคมดาบkom-dàapที่tîiฟาดfâatลงมาlong-maa
彼は振り下ろされる剣から身を守るために、盾を高く掲げました。
โล่lôoที่tîiทำจากtam-jàakโลหะloo-hàหนาnǎaช่วยchûuaiดูดdùutซับแรงกระแทกsáp-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganบาดแผลbàat-plɛ̌ɛได้ดีdâai-dii
厚い金属製の盾は衝撃を吸収し、怪我をしっかりと防ぐのに役立ちます。
ตำรวจdtam-rùuatถือโล่tʉ̌ʉ-lôoกันganจลาจลjà-laa-jonเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganหินhǐnที่tîiถูกtùukขว้างkwâangมาmaa
警察は、投げられた石から身を守るために防護盾を構えた。
ช่างchângครัวkruuaติดdtìtโล่lôoกันganกระเด็นgrà-denหน้าnâaกะทะgà-táเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamมันmanร้อนrɔ́ɔn
料理人は、熱い油を遮るためにフライパンの前に油はねガードを設置した。
ในnaiห้องhɔ̂ngแลบlɛ̂ɛpต้องdtɔ̂ngใช้cháiโล่lôoใสsǎiกันganสารเคมีsǎan-kee-miiกระเด็นgrà-denขณะkà-nàทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaa
実験室では、反応中の化学物質の飛散を防ぐために透明なシールドを使用しなければならない。
ผู้ชุมนุมpôo chum-numนำnamแผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkแข็งkăengมาmaaทำเป็นtam bpenโล่lôhชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganแรงดันraeng danน้ำnáam
抗議者たちは、水圧から身を守るために硬質プラスチック板を即席の盾として使用した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lôo

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——