มิดชิด
mít-chít意味
1形容詞B1
完全に隠れた状態
外から見えないように完全に隠されているか、覆われていること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1～を隠す2身を隠す；隠れている3隠す、秘密にするจดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎai手紙（郵便）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物รูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàai写真อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）มิดชิดmít-chítมิดชิดmít-chít1完全に隠れた状態2密閉された、しっかり閉ざされた3ひそかに、厳重に4内密の、非公開の
彼は手紙を写真の裏に、完全に見えないように隠しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ขุมทรัพย์kǔm-sápถูกtùukฝังfǎngมิดชิดmít-chítใต้dtâaiก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnใหญ่yàiไม่มีmâi-miiใครkraiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn
宝物は大きな岩の下に、誰にも気づかれないよう完全に見えない状態で埋められていました。
แมวmɛɛoแอบɛ̀ɛpนอนnɔɔnในnaiพุ่มไม้pûm-máaiจนjonมิดชิดmít-chítเราraoเรียกrîiakเท่าไรtâo-raiก็gɔ̂หาไม่เจอhǎa-mâi-jəə
猫は茂みの中に完全に見えないように隠れて眠っていました。いくら呼んでも見つけることができませんでした。
หลักฐานlàk-tǎanถูกtùukเก็บgèpมิดชิดmít-chítในnaiช่องchɔ̂ngลับlápของkɔ̌ɔngตู้dtûuทำให้tam-hâiผู้บุกรุกpûu-bùk-rúkไม่อาจmâi-àatพบเห็นpóp-hěnได้dâaiง่ายngâai
証拠はキャビネットの隠し場所に完全に人目に付かないように保管されていたため、侵入者が見つけるのは困難でした。
2形容詞B1
密閉された、しっかり閉ざされた
隙間なくしっかりと閉ざされていること（例：ドア、窓、容器など）。
例文
ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuat瓶のキャップ; 瓶の蓋ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでมิดชิดmít-chítมิดชิดmít-chít1完全に隠れた状態2密閉された、しっかり閉ざされた3ひそかに、厳重に4内密の、非公開のนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หกhòkหกhòk162こぼれる；こぼす
こぼれないように、ボトルのキャップをしっかり閉めてください。
他 3 件の例文折りたたむ
寝る前に、窓がしっかり施錠されているか確認してください。
ตู้dtûuเก็บgèpอาหารaa-hǎanต้องdtɔ̂ngปิดมิดชิดbpìt-mít-chítเพื่อpʉ̂ʉaกันganมดmótและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
アリや湿気を防ぐために、パントリーはしっかりと閉めておかなければなりません。
3副詞B1
ひそかに、厳重に
隠されて、人目を避けて、またはしっかりと閉ざされている様子。
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuat瓶のキャップ; 瓶の蓋ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでมิดชิดmít-chítมิดชิดmít-chít1完全に隠れた状態2密閉された、しっかり閉ざされた3ひそかに、厳重に4内密の、非公開のก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）
保管する前に、ボトルのキャップをしっかりと閉めてください。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoจัดเก็บjàt-gèpเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanไว้wáiมิดชิดmít-chítไม่ให้mâi-hâiคนkonภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเห็นhěn
彼は部外者に見られないよう、重要な書類を人目に触れない場所に保管しました。
安全のため、倉庫のドアはしっかりと閉められています。
4形容詞B2
内密の、非公開の
人目を避け、内密にされていること。公開されていないこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端なงานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ətงานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ət誕生日パーティーแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）มิดชิดmít-chítมิดชิดmít-chít1完全に隠れた状態2密閉された、しっかり閉ざされた3ひそかに、厳重に4内密の、非公開のเชิญchəənเชิญchəən1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）เฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1～だけの・～に限定された2特定の3限定的に、～のみคนสนิทkon-sà-nìtคนสนิทkon-sà-nìt1親友; 腹心2信頼できる側近; 腹心
彼は親しい友人だけを招き、内密に誕生日パーティーを開いた。
他 3 件の例文折りたたむ
นักธุรกิจnák tú-rá-gìtคุยกันkui ganในnaiห้องประชุมhông bprà-chumเล็กlékๆ-อย่างyàangมิดชิดmít chítไม่ให้ข่าวmâi hâi kàaoรั่วไหลrûua lăi
実業家たちは、情報の漏洩を防ぐために小さな会議室で密かに話し合った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
mít
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มิดชิดmít-chítมิดชิดmít-chít完全に隠れた状態完全に隠れた状態単語