พบเห็น

póp-hěn

意味

1動詞A2

見る、遭遇する、観察する

（しばしば偶然に、または通りすがりに）何かや誰かを見る、気づく、または出くわすこと

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3好む；〜に傾くพบเห็นpóp-hěnพบเห็นpóp-hěn見る、遭遇する、観察するนกกระจิบnók-grà-jìpนกกระจิบnók-grà-jìpハサミムシクイที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan裏庭
裏庭でよくスズメを見かけます。
他 3 件の例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเราraoพบเห็นpóp-hěnสายรุ้งsǎai-rúngเหนือnʉ̌ʉaแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
今朝、私たちは川にかかる虹を見かけました。
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanเราraoมักmákพบเห็นpóp-hěnนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเดินdəənถ่ายรูปtàai-rûupตามdtaamถนนtà-nǒn
祭りの期間中、通りで観光客が歩きながら写真を撮っているのをよく見かけます。
ถ้าtâaใครkraiพบเห็นpóp-hěnพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiในอาคารnai-aa-kaanโปรดbpròotแจ้งjɛ̂ɛngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiทันทีtan-tii
館内で不審な行動を見かけた場合は、すぐにスタッフに知らせてください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

póp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พบpópพบpóp1（人に）会う2見つける、発見する3直面する、経験する（人に）会うパート 1
+
เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考える見る、見えるパート 2
พบเห็นpóp-hěnพบเห็นpóp-hěn見る、遭遇する、観察する見る、遭遇する、観察する単語

関連語