ปิดมิดชิด(bìt mít chít)
意味
1動詞B1
密閉する、しっかりと閉じる
隙間や漏れがないように、完全にしっかりと閉めること。
例文
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1寝る前に、就寝前に2就寝前の（修飾語として）อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมิดชิดmít chítมิดชิดmít chít1完全に隠れた状態2密閉された、しっかり閉ざされた3内密の、非公開の4ひそかに、厳重にนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
寝る前に、ドアと窓をしっかり閉めるのを忘れないでください。
2形容詞B1
密閉された、しっかりと閉じられた
隙間なく完全に閉じられていること。何も出入りできないように覆われている様子。
例文
กล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ปิดมิดชิดbìt mít chítปิดมิดชิดbìt mít chít1密閉する、しっかりと閉じる2密閉された、しっかりと閉じられたมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ
この箱はとてもきつく閉まっていて、開けられない。
関連語
単語の分解
+
ปิดมิดชิดbìt mít chítปิดมิดชิดbìt mít chít密閉する、しっかりと閉じる