น้อยชิ้น(nói chín)
意味
1形容詞B1
ピースが少ない、品数が少ない
わずかな数のアイテムやピースのみで構成されていること。
例文
จิ๊กซอว์jík-sorจิ๊กซอว์jík-sor1ジグソーパズル2ジグソー（電動ノコギリ）อันนี้an néeอันนี้an néeこれ（話し手の近くの物）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuan1部品、構成要素2交換部品、スペアパーツน้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chín1ピースが少ない、品数が少ない2露出度が高い（衣服）
このジグソーパズルは子供用なので、ピースの数が少ないです。
2形容詞B2
露出度が高い（衣服）
体をほとんど覆わない衣服を表す言葉。露出度が高いこと。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ชุดว่ายน้ำchút wâai námชุดว่ายน้ำchút wâai nám水着、スイムウェアที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るน้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chín1ピースが少ない、品数が少ない2露出度が高い（衣服）เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度にเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海2海辺、ビーチ
彼女は海に行くとき、露出が多すぎるように見える水着を着る勇気がありません。
単語の分解
+
น้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chínピースが少ない、品数が少ない