จัดเก็บ(jàt gèp)
意味
1動詞A2
保管する、整理保存する
後で使用するために物品やデータを整理して保管すること。体系的にファイルする、または保存すること
2動詞B1
徴収する、収集する（料金・データ・税金）
支払い、料金、税金、情報、データなどを集める、または徴収すること
例文
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp1保管する、整理保存する2徴収する、収集する（料金・データ・税金）ค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2丁寧語・親愛を表す終助詞3敬称（古語）4値、数値5価値、値打ちขยะkà-yàขยะkà-yà1ごみ、くず2ポイ捨てごみ3がらくた、無価値なもの（比喩的）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ต้นเดือนdtôn deuuanต้นเดือนdtôn deuuan1月初め、上旬2月初めに
自治体は毎月初めにゴミ収集手数料を徴収します。
関連語
似た意味
เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）
- 集める、収集する
- 片付ける、整頓する
- 請求する、徴収する
- 取っておく、貯める
- 収穫する、摘む
- 保管する、しまう
- 隠す、見えないようにしまう
- 入れ込む、まとめる（髪・衣服）
รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1集める、収集する2まとめる、編纂する3招集する、動員する
- 集める、収集する
- まとめる、編纂する
- 招集する、動員する
เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1片付ける、元の場所に戻す2荷物をまとめる、帰り支度をする3しまう、保管する
- 片付ける、元の場所に戻す
- 荷物をまとめる、帰り支度をする
- しまう、保管する
เก็บรักษาgèp rák-săaเก็บรักษาgèp rák-săa1保管する、保存する2保管する
- 保管する、保存する
- 保管する
単語の分解
+
เก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）パート 2
จัดเก็บjàt gèpจัดเก็บjàt gèp保管する、整理保存する