คนสนิท
kon-sà-nìt意味
1名詞B1
親友; 腹心
非常に親密で信頼している人
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるคนสนิทkon sà-nìtคนสนิทkon sà-nìt1親友; 腹心2信頼できる側近; 腹心ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเราraoเราrao1私たち2私(非公式・地域的)ไปไหนมาไหนbpai năi maa năiไปไหนมาไหนbpai năi maa năi出歩く、あちこち移動するด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループのบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁に
彼は私の親しい友人です。私たちはよく一緒にいろいろな場所へ行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnเล่าlâoความลับkwaam-lápทุกอย่างtúk-yàangให้hâiคนสนิทkon-sà-nìtฟังfangได้dâaiเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́ฉันchǎnไว้ใจwái-jaiเขาkǎoมากmâak
私は彼をとても信頼しているので、親しい友人にはいつでもすべての秘密を話すことができます。
ในnaiชีวิตchee-wítคนเราkon raoการจะมีgaan jà meeคนสนิทkon sà-nìtที่têeเข้าใจkâo jaiและláeพร้อมprómจะjàอยู่yòoเคียงข้างkiiang kâangเราraoจริงๆjing jingนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeหาได้hăa dâiยากยิ่งyâak yîng
人生において、真に理解し、寄り添ってくれる親友を持つことは、極めて稀なことです。
2名詞B2
信頼できる側近; 腹心
要人から信頼されている個人アシスタントや側近
例文
ท่านประธานtân-bprà-taanท่านประธานtân-bprà-taan議長・委員長への敬称ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคนสนิทkon-sà-nìtคนสนิทkon-sà-nìt1親友; 腹心2信頼できる側近; 腹心ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものจัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan1対処する、処理する2手配する、整理するเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)เอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kan重要書類ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
会長は、側近にすべての重要な書類を処理させました。
他 3 件の例文折りたたむ
ไม่ว่าmâi-wâaข่าวลือkàao-lʉʉจะjàจริงjingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiการที่gaan-tîiคนสนิทkon-sà-nìtของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเองeengก็gɔ̂สร้างsâangความkwaamสั่นคลอนsàn-klɔɔnให้กับhâi-gàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi
噂が真実かどうかにかかわらず、役員の側近が自ら情報を提供したという事実は、会社をかなり揺るがしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ คนสนิท は คน-สะ-หนิด と読むの?
kon-sà-nìt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kon
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
คนสนิทkon-sà-nìtคนสนิทkon-sà-nìt親友; 腹心親友; 腹心単語