คนสนิท(kon sà-nìt)
意味
1名詞B1
親友; 腹心
非常に親密で信頼している人
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนสนิทkon sà-nìtคนสนิทkon sà-nìt1親友; 腹心2信頼できる側近; 腹心ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปไหนมาไหนbpai năi maa năiไปไหนมาไหนbpai năi maa năi出歩く、あちこち移動するด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループのบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiよく、しばしば、頻繁に
彼は私の親しい友人です。私たちはよく一緒にいろいろな場所へ行きます。
2名詞B2
信頼できる側近; 腹心
要人から信頼されている個人アシスタントや側近
例文
ท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1議長（呼び掛け）2議長（敬称付きの言及）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนสนิทkon sà-nìtคนสนิทkon sà-nìt1親友; 腹心2信頼できる側近; 腹心ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1対処する、処理する2手配する、整理する3対処する、解決する（略式）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kan重要書類ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
会長は、側近にすべての重要な書類を処理させました。
関連語
単語の分解
+
คนสนิทkon sà-nìtคนสนิทkon sà-nìt親友; 腹心