โป
bpo
意味
1名詞B1
露出度が高い（スラング）
肌の露出が多い衣服を表す言葉。非常に露出度が高いこと（スラング／略式）
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）โป๊bpóhโป๊bpóh1露出の多い、裸の2ポルノの、露骨な3ポルノ（口語）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）
このシャツは少し露出が多すぎます。着る勇気がありません。
2名詞B2
ヌード、露骨な（スラング）
メディアや画像などにおいて、ヌードや露骨な露出を含むこと（スラング／略式）
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4直角定規、直角（90度）5現場、舞台（出来事の）โป๊bpóhโป๊bpóh1露出の多い、裸の2ポルノの、露骨な3ポルノ（口語）เยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1〜すべきではない2不適切、ふさわしくないดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観る
この映画はヌードシーンが少し多すぎます。子供は見ないほうがいいでしょう。
3名詞B2
覆われていない、明らか
隠されておらず、はっきりと見えること、丸見えであること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซ่อนsônซ่อนsôn1～を隠す2隠す、秘密にするของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5郵便ポスト、郵便受け6ロッカー7助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなどแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ปลายbplaaiปลายbplaai1端、先端2後半、終わり（時間）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）โผล่plòhโผล่plòh現れる、突き出る、飛び出すโป๊bpóhโป๊bpóh1露出の多い、裸の2ポルノの、露骨な3ポルノ（口語）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）โดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1捕まえる、捕獲する2（悪事などを）見破る、現行犯で捕まえる3（くじなどを）引く、引き当てる
彼はキャビネットの後ろに物を隠しましたが、端が完全にはみ出していたため、見つかってしまいました。
関連語
似た意味
โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1公然の、あからさまな、露骨な2公然と、あからさまに
- 公然の、あからさまな、露骨な
- 公然と、あからさまに
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1明らかにする、公開する、公表する2開放的な、率直な、隠し立てのない3公然と、公に、率直に
- 明らかにする、公開する、公表する
- 開放的な、率直な、隠し立てのない
- 公然と、公に、率直に
เปลือยbpleuayเปลือยbpleuay1裸、全裸2むき出し、露出3むき出しにする、暴露する
- 裸、全裸
- むき出し、露出
- むき出しにする、暴露する
ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem1危険な、不安定な、問題を引き起こしやすい2挑発的な、扇情的な
- 危険な、不安定な、問題を引き起こしやすい
- 挑発的な、扇情的な