ขุดบ่อ
kùt-bɔ̀ɔ意味
1動詞B1
池を掘る、穴を掘る
多くの場合、貯水や養魚のために地面に池や穴を掘ること。
例文
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâa来年พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた;旦那(地方・古風)3複合語要素:男性;指導者;父親的存在ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになる4「〜だけれども/たとえ〜でも」の節で用いる(แม้ … จะ …)จ้างjâangจ้างjâang1雇う、雇用する2やり方を知っている;できる(タイ北部方言)คนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔ池を掘る、穴を掘るเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3食事を与える、餌をやる4養う、扶養する5ごちそうする、奢るปลาbplaaปลาbplaa1魚(動物)2魚(食品)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内(比喩的)3妻;陰で支える妻4バックオフィス;裏方業務
来年、父は家の裏に魚を飼うための池を掘る人を雇う予定です。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaกักเก็บgàk-gèpน้ำnáamไว้ใช้wái-cháiในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
村人たちは乾季に使う水を蓄えるために、協力して池を掘りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔขุดบ่อkùt-bɔ̀ɔ池を掘る、穴を掘る池を掘る、穴を掘る単語