ขุดบ่อ(kùt bòr)
意味
1動詞B1
池を掘る、穴を掘る
多くの場合、貯水や養魚のために地面に池や穴を掘ること。
例文
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จ้างjâangจ้างjâang1雇う、雇用する2（仕事を）委託する、発注する3雇用、雇い入れคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーขุดkùtขุดkùt1掘る2発掘する、掘り出す3採掘する、抽出する4（情報を）詮索する、掘り起こすบ่อเลี้ยงbòo líangบ่อเลี้ยงbòo líang養殖池、飼育池ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）
来年、父は家の裏に魚を飼うための池を掘る人を雇う予定です。
単語の分解
+
ขุดบ่อkùt bòrขุดบ่อkùt bòr池を掘る、穴を掘る