ขุดบ่อ(kùt bòr)

意味

1動詞B1

池を掘る、穴を掘る

多くの場合、貯水や養魚のために地面に池や穴を掘ること。

例文

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2複合語要素：男性；指導者；父親的存在3あなた；旦那（地方・古風）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものจะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）จ้างjâangจ้างjâang雇う、雇用するคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーขุดkùtขุดkùt1（情報を）詮索する、掘り起こす2採掘する、抽出する3掘る4発掘する、掘り出すบ่อเลี้ยงbòo líangบ่อเลี้ยงbòo líang養殖池、飼育池ปลาbplaaปลาbplaa1類別詞：ตัว2魚（動物）3魚（食品）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家庭の事情、身内（比喩的）2妻；陰で支える妻3家の裏、裏庭
来年、父は家の裏に魚を飼うための池を掘る人を雇う予定です。
他 3 件の例文
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganขุดบ่อkùt bòrเพื่อpêuuaกักเก็บgàk gèpน้ำnáamไว้ใช้wái cháiในnaiหน้าแล้งnâa láeng
村人たちは乾季に使う水を蓄えるために、協力して池を掘りました。
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiขุดบ่อkùt bòrขนาดใหญ่kà-nàat yàiในnaiสวนsŭuanของเขาkŏng kăoสำหรับsăm-ràpทำการเกษตรtam gaan gà-sèet
彼は農業のために、庭に大きな池を掘ることに決めました。
การขุดgaan kùtบ่อbòrต้องมีdtông meeการวางแผนgaan waang păenเรื่องrêuuangพื้นที่púen têeและláeความลึกkwaam lúekอย่างรอบคอบyàang rôp kôpเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganตลิ่งdtà-lìngพังpang
池を掘るには、土手が崩れるのを防ぐために、面積と深さを慎重に計画する必要があります。

単語の分解

ขุดkùtขุดkùt1（情報を）詮索する、掘り起こす2採掘する、抽出する3掘る4発掘する、掘り出すパート 1
+
บ่อbòrบ่อbòr1源、起源（比喩）2くぼみ、穴、掘削穴3類別詞：井戸・池・穴など4井戸5池、水域パート 2
ขุดบ่อkùt bòrขุดบ่อkùt bòr池を掘る、穴を掘る