หนอง
nŏng
意味
1名詞A2
池、沼
自然に形成された浅い水域や湿地。特に小さな池や沼
例文
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3舞台裏の影響力（政治・ビジネス）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหนองเล็กnŏng lékหนองเล็กnŏng lék1小さな池、小さな沼2ノンレック（地名）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1一年中、通年2通年、年間を通して
家の裏には、一年中水がある小さな池があります。
2名詞B1
膿（うみ）
組織の感染部位に形成される、黄色や緑色をした粘り気のある液体
例文
แผลplăeแผลplăe1傷の類別詞2傷、傷口、潰瘍、怪我เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหนองnŏngหนองnŏng1池、沼2膿（うみ）3ノン〜（地名の要素）หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うล้างláangล้างláang1洗う、すすぐ、水洗いする2帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）3浄化する、免罪する（比喩的）4現像する（フィルム／写真）แผลplăeแผลplăe1傷の類別詞2傷、傷口、潰瘍、怪我ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
傷口に膿が溜まり始めたので、医師は毎日洗浄するように言いました。
3名詞B2
ノン〜（地名の要素）
タイの地名によく見られる要素で、池や沼がある地域を示す（例：ノンカーイ）。
例文
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2今年、今年中にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るหนองคายnŏng kaaiหนองคายnŏng kaai1ノンカーイ県2ムアンノンカーイ（郡・市）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1県の、地方の（名詞修飾）2県มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語หนองnŏngหนองnŏng1池、沼2膿（うみ）3ノン〜（地名の要素）หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意味する、示す、指す2（〜ということを）意味する、意図するพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบึงbeungบึงbeung沼、大きな池หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）หนองน้ำnŏng náamหนองน้ำnŏng náam1池；淀んだ水たまり2沼地；湿地
今年はノンカーイを訪れます。県名に池や沼のある地域を意味する「ノン」という言葉が含まれているからです。