หนอง
nɔ̌ɔng意味
1名詞A2
池、沼
自然に形成された浅い水域や湿地。特に小さな池や沼
例文
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหนองเล็กnŏng lékหนองเล็กnŏng lék1小さな池、小さな沼2ノンレック（地名）ๆ-มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1一年中、通年2通年、年間を通して
家の裏には、一年中水がある小さな池があります。
他 3 件の例文折りたたむ
村人たちは朝、沼地にカニを捕まえに行きました。
雨の後、田んぼのそばの池は水でいっぱいになりました。
2名詞B1
膿（うみ）
組織の感染部位に形成される、黄色や緑色をした粘り気のある液体
例文
แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1傷、傷口、潰瘍、怪我2傷の類別詞เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหนองnɔ̌ɔngหนองnɔ̌ɔng1池、沼2膿（うみ）หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うล้างláangล้างláang1洗う、すすぐ、水洗いする2現像する（フィルム／写真）3帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）4浄化する、免罪する（比喩的）แผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1傷、傷口、潰瘍、怪我2傷の類別詞ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
傷口に膿が溜まり始めたので、医師は毎日洗浄するように言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaบีบbìipสิวsǐuแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətหนองnɔ̌ɔngและlɛ́แผลเป็นplɛ̌ɛ-bpen
ニキビを強く潰しすぎると、膿が出たり跡が残ったりする可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
nɔ̌ɔng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |