ต้นกำเนิด
dtôn gam-nèrt
意味
1名詞B1
産地、出身地、水源
人の出生地、物の産地や由来、川の水源など、物事がやって来た場所
例文
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeコーヒー（飲料、豆、植物）แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3水晶；宝石4類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàakมีต้นกำเนิดจากmee dtôn gam-nèrt jàak～に由来する、～を起源とするประเทศโคลอมเบียbprà-tâyt koh-lom-biiaประเทศโคลอมเบียbprà-tâyt koh-lom-biiaコロンビア
この一杯のコーヒーはコロンビア産です。
2名詞B2
起源、発祥、始まり
物事の始まりや根本。何かが発生したり始まったりした源
例文
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1伝統、慣習2儀式、儀礼的な慣習ลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1クラトンを浮かべる、ロイクラトンを祝う2ロイクラトン（祭り）มีต้นกำเนิดมาจากmee dtôn gam-nèrt maa jàakมีต้นกำเนิดมาจากmee dtôn gam-nèrt maa jàak（〜を）起源とする、（〜に）由来するการขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1依頼、頼む行為2申請、正式な要求3懇願、求める行為ขมาkà-măaขมาkà-măa1許しを請う、儀式的な償いをする2許しを請う行為・儀式พระแม่คงคาprá mâe kong-kaaพระแม่คงคาprá mâe kong-kaa女神ガンガー
ロイクラトン祭りは、水の女神に許しを請う伝統に由来しています。
関連語
似た意味
แหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrtแหล่งกำเนิดlàeng gam-nèrt1源、起源、出どころ2発祥地、原産地3発生源、放出源
- 源、起源、出どころ
- 発祥地、原産地
- 発生源、放出源
รากเหง้าrâak ngâoรากเหง้าrâak ngâo1ルーツ、起源、祖先2根本原因、基盤
- ルーツ、起源、祖先
- 根本原因、基盤
จุดกำเนิดjùt gam-nèrtจุดกำเนิดjùt gam-nèrt1起源、起点、源2原点、基準点
- 起源、起点、源
- 原点、基準点
ต้นทางdtôn taangต้นทางdtôn taang1出発点；起点2起源；情報源
- 出発点；起点
- 起源；情報源
ถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrtถิ่นกำเนิดtìn gam-nèrt1原産地、出身地、発祥地2自然分布域、自然生息地
- 原産地、出身地、発祥地
- 自然分布域、自然生息地
単語の分解
ต้นdtônต้นdtôn1木；植物（背の高い・木本）2起源、源、根本原因3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5茎、幹、軸、土台6類別詞：木、植物、柱幹のある植物。木、または木に似た植物パート 1
+
กำเนิดgam-nèrtกำเนิดgam-nèrt1始まり、起源、誕生2発生する、生じる、生まれる3誕生、出現（フォーマル・文語）人や物事の始まりや出現。生まれること、または形成されることパート 2
ต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtต้นกำเนิดdtôn gam-nèrt産地、出身地、水源