การอบ

gaan-òp

意味

1名詞A2

焼くこと、ロースト（オーブンなどの乾熱調理）

オーブンやその他の密閉された空間で乾熱を用いて調理する行為（例：パンを焼く、オーブンで鶏肉をローストするなど）

例文

การอบgaan-òpการอบgaan-òp1焼くこと、ロースト（オーブンなどの乾熱調理）2サウナ、ハーブスチーム3加熱処理、熱乾燥4燻蒸、煙による香りづけเค้กkéekเค้กkéekケーキต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òp1オーブン（キッチン家電）2工業炉；乾燥炉
ケーキを焼くにはオーブンが必要です。
他 3 件の例文
การอบgaan-òpไก่gàiทั้งตัวtáng-dtuuaในnaiเตาอบdtao-òpต้องdtɔ̂ngใช้cháiอุณหภูมิun-hà-puum180องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat
鶏を丸ごとオーブンで焼くには、摂氏180度の温度が必要です。
การอบgaan-òpนานเกินไปnaan-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiคุกกี้kúk-gîiของkɔ̌ɔngคุณkunไหม้mâiได้dâai
長時間焼きすぎると、クッキーが焦げてしまうことがあります。
การอบgaan-òpเป็นbpenวิธีwí-tiiทำอาหารtam-aa-hǎanที่tîiใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnแห้งhɛ̂ɛngซึ่งsʉ̂ngเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpทำtamขนมkà-nǒmอย่างyàangขนมปังkà-nǒm-bpangหรือrʉ̌ʉพายpaai
ベーキングは、パンやパイのような焼き菓子を作るのに適した、乾熱調理法です。
2名詞B1

サウナ、ハーブスチーム

健康促進やリラクゼーションのために、体を温風や蒸気にさらす行為（サウナやハーブスチームトリートメントなど）

例文

การอบgaan-òpการอบgaan-òp1焼くこと、ロースト（オーブンなどの乾熱調理）2サウナ、ハーブスチーム3加熱処理、熱乾燥4燻蒸、煙による香りづけสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1薬草；薬用植物2ハーブの、薬草の（修飾語）ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康
ハーブ蒸しは健康に良いです。
他 3 件の例文
หลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเสร็จsètฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเข้าkâoห้องซาวน่าhɔ̂ng-saao-nâaเพื่อpʉ̂ʉaการอบgaan-òpไอน้ำai-náamซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiกล้ามเนื้อผ่อนคลายglâam-nʉ́ʉa-pɔ̀ɔn-klaai
ワークアウトの後、私は筋肉をリラックスさせるのに役立つスチーム浴をしにサウナへ行くのが好きです。
ที่tîiสปาsà-bpaaแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiบริการbɔɔ-rí-gaanการอบgaan-òpตัวdtuuaด้วยdûuaiสมุนไพรไทยsà-mǔn-prai-taiหลายชนิดlǎai-chá-nítให้hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉak
このスパでは、お客様が選べるよう、様々な種類のタイハーブを使ったハーブボディスチームを提供しています。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaการgaanอบซาวน่าòp-saao-nâaจะjàมีประโยชน์mii-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapหลายอย่างlǎai-yàangแต่dtɛ̀ɛผู้ที่pûu-tîiมีmiiโรคประจำตัวrôok-bprà-jam-dtuuaบางอย่างbaang-yàangควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛtก่อนgɔ̀ɔnใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaan
サウナには多くの健康上の利点がありますが、特定の持病がある人は利用前に医師に相談すべきです。
3名詞B2

加熱処理、熱乾燥

乾燥、硬化、または材料の処理のために熱を加えるプロセス（例：種子、茶葉、タバコ、木材、または工業部品など）

例文

การอบgaan-òpการอบgaan-òp1焼くこと、ロースト（オーブンなどの乾熱調理）2サウナ、ハーブスチーム3加熱処理、熱乾燥4燻蒸、煙による香りづけใบชาbai-chaaใบชาbai-chaa茶葉เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1ステップ、段階2手順、手続きสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る；仕事や学校を休むปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa-ɔ̀ɔk-sí-dee-chânปฏิกิริยาออกซิเดชันbpà-dtì-gì-rí-yaa-ɔ̀ɔk-sí-dee-chân酸化反応และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治療する、治す2保つ、維持する、保存する3守る、番をする、保護する4（約束・規則などを）守る、遵守する5（役職に）就く、務めるกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmいい匂い、香りของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชาchaaชาchaa1お茶2痺れた、無感覚の3痺れる、感覚がなくなるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす
茶葉の乾燥は、酸化を止めてお茶の香りを保つための重要な工程です。
他 3 件の例文
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngนำnamเมล็ดพันธุ์má-lét-panไปbpaiผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanอบòpเพื่อpʉ̂ʉaลดความชื้นlót-kwaam-chʉ́ʉnก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiเก็บรักษาgèp-rák-sǎa
農家は、種子を保管する前に水分を減らすために乾燥工程を通さなければなりません。
การอบgaan-òpไม้máaiด้วยความร้อนdûuai-kwaam-rɔ́ɔnเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความเสถียรkwaam-sà-tǐianและlɛ́ทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatให้กับhâi-gàpเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai
木材の熱処理は、その安定性と耐候性を向上させる技術です。
ในnaiโรงงานroong-ngaanการอบgaan-òpชิ้นส่วนchín-sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkในnaiตู้dtûuควบคุมkûuap-kumความชื้นkwaam-chʉ́ʉnเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakไฟฟ้าสถิตfai-fáa-sà-tìt
工場では、静電気による損傷を防ぐために、湿度管理庫で電子部品をベーキングする必要があります。
4名詞B2

燻蒸、煙による香りづけ

香りづけや保存のために、密閉容器内で食品などに煙や香り付きの蒸気を当てる習慣（例：ろうそくの煙でデザートに香りづけするなど）

例文

ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートกลีบglèepกลีบglèep1花びら；器官の葉；房；一片；ひだ2類別詞：花びらや房ลำlamลำlam1類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器2類別詞：光線、光の筋；レーザー3シャフト；幹；茎；（船や楽器の）胴体、船体4ビーム；光線5おいしい（タイ北部方言）6歌う；伝統的な詩を詠唱する（イサーン）ดdวนwonวนwon1回る、巡る、周回する2繰り返す、再び巡ってくる3森、森林（文章語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หอมhŏmหอมhŏm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ；エシャロット；ネギมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してการอบgaan òpการอบgaan òp1焼くこと、ロースト（オーブンなどの乾熱調理）2サウナ、ハーブスチーム3加熱処理、熱乾燥4燻蒸、煙による香りづけควันkwanควันkwan1煙、ガス2湯気、蒸気（口語表現）เทียนtianเทียนtian1ろうそく2芳香性の薬用種子、その植物มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอย่างดีyàang deeอย่างดีyàang dee1非常に良く、高い水準で2高品質の、最高級の、一流の3よくて、せいぜい
このクリーブ・ラムドゥアンというお菓子は、キャンドルの煙で適切に香り付けされているため、とても香りが良いです。
他 3 件の例文
การอบgaan-òpควันkwanเทียนtiianเป็นbpenเคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiขนมไทยkà-nǒm-taiบางชนิดbaang-chá-nítมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
キャンドルの煙で香りを移すことは、一部のタイ菓子に独特の香りを与える秘訣です。
เสน่ห์sà-hèenของkɔ̌ɔngขนมไทยโบราณkà-nǒm-tai-boo-raanส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngมาจากmaa-jàakการอบgaan-òpร่ำrâmด้วยdûuaiควันkwanเทียนtiianซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenกรรมวิธีgam-má-wí-tiiที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความใส่ใจkwaam-sài-jaiและlɛ́เวลาwee-laa
伝統的なタイ菓子の魅力の一部は、手間と時間を要する工程であるキャンドルの煙による香り付けから生まれます。
ผู้ผลิตpûu-pà-lìtขนมkà-nǒmสมัยใหม่sà-mǎi-màiมักจะmák-jàละเลยlá-ləəiขั้นตอนkân-dtɔɔnการอบgaan-òpควันkwanเทียนtiianไปbpaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เวลาwee-laaทำให้tam-hâiหาhǎaขนมkà-nǒmที่tîiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmได้dâaiยากyâakขึ้นkʉ̂n
現代の菓子メーカーは、コストと時間を削減するためにキャンドルで燻す工程を省くことが多く、伝統的な香りのするお菓子を見つけるのが難しくなっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

กาgaaกาgaa1やかん、ポット2印を付ける；×を付ける；チェックする3カラス（鳥）やかん、ポットパート 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1周りに、周囲に2ラウンド、周期、周回、順番3上映回、時間枠、セッション4外縁、周囲、周辺地域5類別詞：ラウンド、周、上映回6全面的に、徹底的に周りに、周囲にパート 2
การอบgaan-òpการอบgaan-òp焼くこと、ロースト（オーブンなどの乾熱調理）焼くこと、ロースト（オーブンなどの乾熱調理）単語