สปา
sà-bpaa意味
1名詞A2
スパ（施設）
マッサージ、水治療法、ボディトリートメントなどの健康、美容、リラクゼーションのサービスを提供する場所
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識สปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1スパ（施設）2スパトリートメント、スパのサービスใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1自宅の近くの、近所の2自宅の近くに、近所で
明日、家の近くのスパに行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
このスパでは、オイルマッサージとスチームサウナから選ぶことができます。
เธอtəəจองjɔɔngสปาsà-bpaaไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaทำทรีตเมนต์tam-trîit-meenผิวหน้าpǐu-nâaและlɛ́แช่chɛ̂ɛน้ำแร่náam-rɛ̂ɛ
彼女はフェイシャルトリートメントを受け、ミネラルウォーターに浸かるためにスパを予約しました。
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkเราraoไปbpaiสปาsà-bpaaเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaที่tîiตึงdtʉngก็gɔ̂เบาลงbao-longมากmâak
一生懸命働いた後、リラックスするためにスパに行きました。凝っていた筋肉がとてもほぐれました。
2名詞A2
スパトリートメント、スパのサービス
マッサージやボディケアなど、スパで提供される健康や美容のためのトリートメント
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ทำสปาtam-sà-bpaaทำสปาtam-sà-bpaaスパの施術を受ける（または施す）นวดตัวnûuat-dtuuaนวดตัวnûuat-dtuua1ボディマッサージ2ボディマッサージをするและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合い
今日はスパに行って、ボディマッサージとスキンケアを受けました。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoนัดnátทำสปาแพ็กเกจtam-sà-bpaa-pɛ́k-gèetขัดตัวkàt-dtuuaกับgàpนวดน้ำมันnûuat-nám-man
明日は、ボディスクラブとオイルマッサージのスパパッケージを予約しています。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสปาsà-bpaaที่tîiมีmiiอบไอน้ำòp-ai-náamก่อนgɔ̀ɔnนวดnûuatรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiมากmâak
マッサージの前にスチームが含まれるスパトリートメントが好きです。とてもリラックスできます。
หลังจากlǎng-jàakทำสปาtam-sà-bpaaครบkrópคอร์สkɔ́ɔtผิวpǐuก็gɔ̂นุ่มnûmขึ้นkʉ̂nและlɛ́ไหล่làiไม่mâiตึงdtʉngเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
スパのコースを終えた後、肌が柔らかくなり、肩の凝りも以前ほどではなくなりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สปา は สะ-ปา と読むの？
sà-bpaa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |