เขื่อน

kʉ̀ʉan

意味

1名詞B1

ダム

水をせき止め、貯水池の形成、発電、または洪水調整を行うために、川を横切って建設される巨大な障壁。

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu～を見に行く、様子を見に行くเขื่อนkʉ̀ʉanเขื่อนkʉ̀ʉan1ダム2堤防; 土手ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うขวางkwǎangขวางkwǎang1妨げる; 遮る2横切って、横向きに3反抗的な、非協力的なแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกักเก็บgàk-gèpกักเก็บgàk-gèp1蓄える、保持する2閉じ込める、封じ込める3隔離する（専門用語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容
村人たちは、貯水のために川を横切って建設された新しいダムを見に行きました。
他 3 件の例文
เขื่อนkʉ̀ʉanแห่งนี้hɛ̀ng-níiช่วยchûuaiลดlótน้ำหลากnáam-làakในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnและlɛ́ส่งน้ำsòng-náamให้hâiทำนาtam-naaในnaiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
このダムは雨季の洪水を抑えるのに役立ち、乾季には稲作のための水を供給します。
ไฟฟ้าfai-fáaที่tîiหมู่บ้านmùu-bâanใช้cháiส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngมาจากmaa-jàakโรงไฟฟ้าพลังน้ำroong-fai-fáa-pá-lang-náamของkɔ̌ɔngเขื่อนkʉ̀ʉan
村で使われる電気の一部は、ダムの水力発電所から供給されています。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpโครงสร้างkroong-sâangเขื่อนkʉ̀ʉanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́การควบคุมgaan-kûuap-kumระดับน้ำrá-dàp-náam
エンジニアは、安定性を維持し水位を制御するために、ダムの構造を定期的に点検しています。
2名詞B2

堤防; 土手

水をせき止めたり洪水を防いだりするために築かれた土手や壁。土やコンクリートで作られた堤防。

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เสริมsə̌əmเสริมsə̌əm1加える、補う、強化する2補強する、強化する3追加の、補助的なเขื่อนดินkʉ̀ʉan-dinเขื่อนดินkʉ̀ʉan-dinアースダム；土堰堤ริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1運河沿いで2運河沿いの、運河のそばの3運河沿い、運河の岸เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náam1防水の、耐水の2防水処理をする、撥水加工をするล้นlónล้นlón1溢れる、こぼれる2溢れんばかりの、過剰なท่วมtûuamท่วมtûuam1氾濫する、浸水する2浸水した、水浸しの3圧倒する、殺到するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培された
村人たちは、運河からの溢水による住宅の浸水を防ぐため、運河沿いの土手を補強しました。
他 3 件の例文
เทศบาลtâyt-sà-baanก่อสร้างgòr sâangเขื่อนkèuuanคอนกรีตkon-grèetเตี้ยdtîiaๆ-ริมrimชายฝั่งchaai fàngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganน้ำทะเลnám tá-layหนุนnŭn
自治体は、高潮を防ぐために海岸沿いに低いコンクリートの堤防を建設しました。
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจdtrùuatความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngเขื่อนkʉ̀ʉanป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำหลากnáam-làakที่tîiพาดpâatขวางทางkwǎang-taangน้ำnáam
大雨の後、担当官は水路を横切る洪水防止堤防の安定性を点検しました。
โครงkrohngการแก้ปัญหาgaan gâe bpan-hăaน้ำท่วมnáam tûuamเมืองmeuuangเน้นnénสร้างsâangเขื่อนดินkèuuan dinชั้นchánๆ-ควบคู่กับkûap kôo gàpการเสริมgaan sĕrmผนังpà-năngป้องกันbpông ganน้ำnáamริมตลิ่งrim dtà-lìng
都市洪水軽減プロジェクトは、河岸の防潮壁の補強とともに、段々状の土堤の建設に重点を置いています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

kʉ̀ʉan

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2堤防; 土手