กริบ
grìp意味
1形容詞B1
完全に静かな、ひっそりとした
まったく音がない、または音がほとんど聞こえないほど完全に静まり返った様子。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเงียบกริบngîiap-grìpเงียบกริบngîiap-grìp1しんと静まり返った、静寂な2しんと静まり返ってทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
停電した途端、部屋は静まり返りました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlǎngครูkruuพูดpûutประโยคbprà-yòokสุดท้ายsùt-táaiชั้นเรียนchán-riianเงียบกริบngîiap-grìpไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaถามtǎam
先生の最後の言葉の後、クラスは静まり返り、誰もあえて質問しようとはしませんでした。
ดึกdʉ̀kมากmâakแล้วlɛ́ɛoถนนtà-nǒnหน้าnâaโรงแรมroong-rɛɛmเงียบกริบngîiap-grìpจนได้jon-dâaiยินyinเสียงลมsǐiang-lom
夜も更けて、ホテルの前の通りは風の音が聞こえるほど静まり返っていました。
2形容詞B2
非常に鋭利な
非常に鋭く、きれいに切断できる様子。主に刃物や刃先に対して使われる。
例文
มีดmîitมีดmîitナイフ、包丁เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ลับlápลับláp1秘密の、機密の2研ぐ3私的な、人目につかない、隔離された4こっそりと、内密に、ひそかに5消え去る、遠ざかる、見えなくなるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคมกริบkom-grìpคมกริบkom-grìp1カミソリのように鋭い2鋭い（発言や思考）หั่นhànหั่นhàn1薄く切る、刻む、切り分ける2[to] slash; sharply reduce [sth]มะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têet1トマト（果実）2トマト（植物）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4すっかり、完全に5落ち着いた、控えめな6滑らかである；均一である；平らであるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このナイフは非常に鋭く研がれており、トマトをとてもきれいに切ることができます。
他 3 件の例文折りたたむ
カミソリの刃は非常に鋭いので、指を切らないように注意してください。
ช่างchângตีdtiiมีดmîitควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumอย่างดีyàang-diiจนjonคมkomมีดmîitออกมาɔ̀ɔk-maaกริบgrìpและlɛ́ทนทานton-taan
鍛冶職人が温度を非常にうまく管理したため、刃は極めて鋭く、耐久性のあるものに仕上がりました。
กรรไกรคมกริบgan-grai-kom-grìpตัดdtàtผ้าไหมpâa-mǎiได้dâaiโดยdooiไม่mâiดึงdʉngเส้นใยsên-yaiให้hâiเสียรูปsǐia-rûup
そのハサミは非常に鋭く、繊維を引っ張ったり歪ませたりすることなくシルクを切ることができます。
3形容詞B2
非常に整った；滑らかな；ぱりっとした
きれいにプレスされた衣服や傷のない表面のように、外見が非常に整い、滑らかで、きれいに仕上がっているさま。
例文
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1ズボン、パンツ2類別詞：ตัว（ズボン用）สแล็กsà-lɛ́kสแล็กsà-lɛ́k1Slack（ビジネスチャットアプリ）2スラグ（製錬の副産物）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものรีดrîitรีดrîit1アイロンをかける2絞り出す；押し出す3恐喝する、お金を強請り取るมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のริบrípริบríp1没収する；取り上げる2薄暗い；かすかな；弱々しいจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでดูเนี้ยบduu-níiapดูเนี้ยบduu-níiapきちんとして見える、小綺麗だ、洗練されているมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼のスラックスは非常にきれいに折り目正しくプレスされていたので、とてもスマートに見えた。
他 3 件の例文折りたたむ
ชุดสูทchút-sùutของkɔ̌ɔngผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanเข้ารูปkâo-rûupกริบgrìpไม่มีmâi-miiรอยยับrɔɔi-yápเลยləəi
主催者のスーツは完璧にフィットしており、しわ一つなかった。
กระโปรงgrà-bproongทรงsongดินสอdin-sɔ̌ɔผ้าpâaหนังnǎngนั่งnângกริบgrìpรับrápสัดส่วนsàt-sùuanทำให้tam-hâiลุคlúkดูduuคลีนkliinและlɛ́มืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
そのレザーのペンシルスカートは体のラインにきれいに沿い、清潔感のあるプロフェッショナルな印象を与えていた。
เขาkăoรีดเชิ้ตrêet chéutจนjonคอkoปกbpòkคมกริบkom grìpและláeสาบsàapเสื้อsêuuaเรียบกริบrîiap grìpให้hâiลุคมินิมัลlúk mí-ní-manที่têeเนี้ยบníiapสุดๆsùt sùt
彼はシャツの襟がパリッとし、前立てが滑らかにフィットするようにアイロンをかけ、非常にきちんとしたミニマルなルックを作り出した。
4副詞B2
まったく、完璧に（静けさ・鋭さ・整然さ）
特定の性質を強調する語。特に、まったく音がしない、極めて鋭い、または非常にきちんと滑らかに整っていることを表す言い回しで使われる。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านถามtǎamถามtǎam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎam質問、問題ยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเงียบกริบngîiap-grìpเงียบกริบngîiap-grìp1しんと静まり返った、静寂な2しんと静まり返ってไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かกล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1答える；返事をする2反応する；応じる3こけた、くぼんだ（頬や腹部）
先生が難しい質問をした途端、部屋は静まり返った。誰もあえて答えようとはしなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
คืนkʉʉnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkพอpɔɔไฟดับfai-dàpบ้านbâanทั้งtángหลังlǎngเงียบกริบngîiap-grìpจนได้jon-dâaiยินyinเสียงsǐiangลมหายใจlom-hǎai-jai
嵐の夜、停電になると家全体がしんと静まり返り、呼吸の音まで聞こえるようだった。
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanประกาศbprà-gàatปรับbpràpโครงสร้างkrohng sâangเสียงsĭiangคุยkuiในnaiออฟฟิศóf-fítก็gâwหายไปhăai bpaiกริบgrìpเหลือlĕuuaเพียงpiiangเสียงsĭiangแป้นพิมพ์bpâen pimแผ่วpàewๆ-
経営陣が組織再編を発表すると、オフィス内の話し声は完全に消え、かすかなキーボードを叩く音だけが残った。
คนดูkon-duuนับถอยหลังnáp-tɔ̌ɔi-lǎngก่อนgɔ̀ɔnนักดนตรีnák-don-dtriiเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂nเพลงpleengแรกrɛ̂ɛkจนjonเวทีwee-tiiเงียบกริบngîiap-grìpอย่างyàangจับใจjàp-jai
ミュージシャンが最初の曲を始める前に観客がカウントダウンをし、ステージが息を呑むほど静まり返った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
grìp
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |