คลีน

kliin

意味

1形容詞B1

清潔な、衛生的な（借用語）

物理的に清潔で汚れがないこと、衛生的。タイ語での非公式な表現や借用語としての用法。

例文

ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamトイレ; 浴室; 洗面所ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店คลีนkliinคลีนkliin1清潔な、衛生的な（借用語）2健康的な、最小限の加工の（食品・食事）3公正な、不正のないมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですคราบkrâapคราบkrâap1シミ、汚れ、残留物2こびりつき、乾燥した層3痕跡、名残เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
このお店のトイレはとても清潔で、汚れが全くありません。
他 3 件の例文
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสีขาวsǐi-kǎaoเพราะprɔ́ดูduuคลีนkliinและlɛ́สุภาพsù-pâap
彼は、清潔で整って見えるので、白いシャツを着るのが好きです。
หลังlǎngรีโนเวตrii-noo-wêetแล้วlɛ́ɛoครัวkruuaดูduuคลีนkliinขึ้นkʉ̂nมากmâakและlɛ́ง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการทำความสะอาดgaan-tam-kwaam-sà-àat
リフォーム後、キッチンは以前よりずっと清潔に見え、掃除もしやすくなりました。
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเน้นnénมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanความสะอาดkwaam-sà-àatจนjonทุกtúkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiดูduuคลีนkliinและlɛ́ปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉa
この病院は衛生基準を重視しているため、すべてのエリアが清潔で無菌状態に見えます。
2形容詞B1

健康的な、最小限の加工の（食品・食事）

新鮮で最小限の加工しかされていない食材や、添加物の少ない食事法を指す。

例文

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するกินคลีนgin-kliinกินคลีนgin-kliinクリーンイーティングをするเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1新鮮な野菜、生鮮野菜2付け合わせの生野菜และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1肉; （人や動物の）肉2果肉3質感、きめ（素材の表面）4人体（皮膚と肉）5内容、実質的内容6物体の本体・中心部ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ปรุงรสbprung-rótปรุงรสbprung-rót1味付けする、味を調える2味付けされた、風味付けされた（食べ物について）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
最近、新鮮な野菜や味付けを最小限に抑えた肉を選んで、クリーンな食事を心がけています。
他 3 件の例文
เขาkǎoเตรียมdtriiamข้าวกล้องkâao-glɔ̂ngกับgàpอกòkไก่ย่างgài-yâangแบบbɛ̀ɛpคลีนkliinไปbpaiกินginที่ทำงานtîi-tam-ngaanทุกวันtúk-wan
彼は毎日、職場に持っていくために、玄米とクリーンなスタイルの鶏むね肉のグリルを準備しています。
เมนูmee-nuuนี้níiคลีนkliinเพราะprɔ́ใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpสดsòtลดน้ำตาลlót-nám-dtaanและlɛ́ไม่ใส่ผงชูรสmâi-sài-pǒng-chuu-rót
このメニューは、新鮮な食材を使い、糖分を控え、化学調味料を使用していないため、クリーンです。
ถ้าtâaจะjàกินคลีนgin-kliinจริงจังjing-jangควรkuuanอ่านàanฉลากchà-làakเพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangวัตถุเจือปนwát-tù-jʉʉa-bponและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakของkɔ̌ɔngที่tîiผ่านpàanกระบวนgrà-buuanน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt
本気でクリーンな食事をしたいなら、添加物を避けるためにラベルを確認し、加工が最小限の食品を選ぶべきです。
3形容詞B2

公正な、不正のない

不正行為や汚職がないこと（非公式な拡張用法）。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1今回、この機会2今回は、この機会にคลีนkliinคลีนkliin1清潔な、衛生的な（借用語）2健康的な、最小限の加工の（食品・食事）3公正な、不正のないไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですการล็อกgaan-lɔ́kการล็อกgaan-lɔ́k施錠、ロックすることผลpǒnผลpǒn1類別詞：果物2結果、成果3利益、恩恵、利点
彼は、この大会は八百長のないクリーンなものだったと言いました。
他 3 件の例文
เลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângรอบนี้rɔ̂ɔp-níiดูduuคลีนkliinขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́มีmiiการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàai
多方面からの監視があるため、今回の選挙はよりクリーンなものに見えます。
ผู้จัดpûu-jàtประกาศbprà-gàatชัดเจนchát-jeenว่าwâaอยากyàakให้hâiทัวร์นาเมนต์tuua-naa-meenคลีนkliinไม่มีmâi-miiการรับgaan-rápสินบนsǐn-bonหรือrʉ̌ʉเล่นlênพรรคpákเล่นlênพวกpûuak
主催者は、賄賂やひいきのない、クリーンな大会にしたいと明確に宣言しました。
โครงkroongการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâangนี้níiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiคลีนkliinโดยdooiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ให้hâiสื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonติดตามdtìt-dtaamได้dâaiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
この調達プロジェクトは、情報の公開とメディアによる常時監視により、クリーンなものになるよう設計されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คล では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

kliin

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1清潔な、衛生的な（借用語）

3公正な、不正のない