อึกทึก

ʉ̀k-gà-tʉ́k

意味

1形容詞B1

騒々しい、うるさい

非常に騒がしく、うるさい状況や音の様子。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháoตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháo朝市มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเสียงอึกทึกsǐiang-ʉ̀k-gà-tʉ́kเสียงอึกทึกsǐiang-ʉ̀k-gà-tʉ́k騒音、喧騒มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
朝の市場はとても騒がしい。
他 3 件の例文
ฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpเลยləəiเพราะprɔ́ข้างบ้านkâang-bâanจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangเสียงsǐiangอึกทึกครึกโครมʉ̀k-gà-tʉ́k-krʉ́k-kroomทั้งคืนtáng-kʉʉn
隣の家がパーティーをしていたので、一晩中騒がしくて全く眠れなかった。
พอporคุณครูkun kruuเดินdernออกจากòk jàakห้องเรียนhông riianเด็กๆdèk dèkก็gâwส่งsòngเสียงอึกทึกsĭang ùk-kà-túkทันทีtan tee
先生が教室を出た途端、子供たちはすぐに騒ぎ出した。
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่ในyùu-naiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiอึกทึกʉ̀k-gà-tʉ́kเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatจดจ่อjòt-jɔ̀ɔอยู่yùuกับgàpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiอ่านàanได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
騒がしい環境の中でも、彼は読んでいる本に驚くほど集中することができた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ อึกทึก は อึก-กะ-ทึก と読むの？

ʉ̀k-gà-tʉ́k

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ʉ̀k

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

似た意味の語

เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dangうるさい、騒がしい（大音量）

うるさい、騒がしい（大音量）

ครึกโครมkrʉ́k-kroomครึกโครมkrʉ́k-kroomセンセーショナルな、大騒ぎの

センセーショナルな、大騒ぎの

Often suggests boisterous commotion or a conspicuous stir, not just loud noise.

ดังสนั่นdang-sà-nànดังสนั่นdang-sà-nàn非常に大きい音、耳をつんざくような、轟音

非常に大きい音、耳をつんざくような、轟音

ระงมrá-ngomระงมrá-ngom鳴り響く、騒々しい（多くの音や声が入り混じった状態）

鳴り響く、騒々しい（多くの音や声が入り混じった状態）

โหวกเหวกwòok-wèekโหวกเหวกwòok-wèekうるさい、騒々しい、騒がしい

うるさい、騒々しい、騒がしい