ริบ

ríp

意味

1動詞B2

没収する；取り上げる

処罰として、または条件が満たされなかったために、財産、金銭、権利などを公的に取り上げること。

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[動] キャンセルする、中止する2[動] 撤廃する、廃止する、無効にする3中止する、終了するการจองgaan-jɔɔngการจองgaan-jɔɔng1予約2予約注文、事前予約กระทันหันgrà-tan-hǎnกระทันหันgrà-tan-hǎn1突然の、急な2突然に、急に、不意にบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるริบrípริบríp1没収する；取り上げる2薄暗い；かすかな；弱々しいเงินมัดจำngən-mát-jamเงินมัดจำngən-mát-jam保証金; 頭金; デポジットทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
直前に予約をキャンセルした場合、会社は手付金を全額没収します。
他 3 件の例文
เขาkǎoถูtǔuกริบgrìpรางวัลraang-wanเพราะprɔ́กรรมการgam-má-gaanจับได้jàp-dâaiว่าwâaเขาkǎoโกงgoongการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
彼は競技会での不正行為を審判に見つかったため、賞を没収された。
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiริบทรัพย์สินríp-sáp-sǐnทั้งหมดtáng-mòtที่tîiได้มาdâi-maaโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangทุจริตtút-jà-rìtผู้นั้นpûu-nán
裁判所は、その汚職政治家が不正に得たすべての資産を没収するよう命じた。
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonมีอำนาจmee am-nâatในnaiการริบgaan rípสินค้าsĭn-káaต้องห้ามdtông hâamใดๆdai daiที่têeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoพยายามpà-yaa-yaamลักลอบlák lôpนำเข้าnam kâoประเทศbprà-tâet
税関職員は、旅行者が国内に密輸しようとするいかなる禁止品も没収する権限を持っている。
2形容詞B2

薄暗い；かすかな；弱々しい

特に光について、今にも消えそうなほど非常にかすかで弱いさま。

例文

เทียนtiianเทียนtiian1ろうそく2芳香性の薬用種子、その植物ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光2光線、一筋の光ริบrípริบríp1没収する；取り上げる2薄暗い；かすかな；弱々しいเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくจุดjùtจุดjùt1点、斑点2地点、時点3火をつける、点火する4要点、論点5小数点6度（°の記号）7点（小さな点や斑点の類別詞）เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
ろうそくはかすかな明かりしか放っていなかったので、私たちは新しいろうそくに火をつけた。
他 3 件の例文
ไฟฉายfai-chǎaiส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngริบrípเพราะprɔ́ถ่านtàanใกล้glâiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
懐中電灯は電池がほとんど切れかけていたため、かすかにしか照らしていなかった。
แสงsɛ̌ɛngตะเกียงdtà-giiangที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaเพียงpiiangริบrípทำให้tam-hâiเธอtəəต้องdtɔ̂ngเพ่งpêngตาdtaaอ่านàanจดหมายjòt-mǎai
ランプの明かりがあまりにもかすかだったので、彼女は目を凝らして手紙を読まなければならなかった。
แม้mɛ́ɛเปลวเทียนbpleeo-tiianจะjàยังyangไม่mâiดับdàpแต่dtɛ̀ɛแสงsɛ̌ɛngก็gɔ̂ริบrípเสียจนsǐia-jonแทบtɛ̂ɛpมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnหน้าnâaคนkonที่นั่งtîi-nângตรงข้ามdtrong-kâam
ろうそくの火はまだ消えていなかったが、明かりがあまりにもかすかで、向かいに座っている人の顔がほとんど見えなかった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ríp

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1没収する；取り上げる

2薄暗い；かすかな；弱々しい