นิ่งเงียบกริบ(nîng ngîiap grìp)
意味
1形容詞B2
全くの無音、完全に静止した
完全に静かで動きがないこと。音や動きが全くない状態。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないคุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yài校長เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa歩いて入る、入ってくるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会議室ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーพลันplanพลันplan突然、直ちにนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìp全くの無音、完全に静止した
校長先生が会議室に入ってくるとすぐに、そこにいた全員が突然しんと静まり返りました。
関連語
似た意味
เงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìt完全に静かな、無音の
完全に静かな、無音の
เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1しんと静まり返った、静寂な2しんと静まり返って
- しんと静まり返った、静寂な
- しんと静まり返って
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1無音、完全に静か2人気がなく静か、ひっそりとした
- 無音、完全に静か
- 人気がなく静か、ひっそりとした
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìt完全に静止した、微動だにしない
完全に静止した、微動だにしない
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1非常に静かな、静まり返った2静かに、音を立てずに
- 非常に静かな、静まり返った
- 静かに、音を立てずに
単語の分解
+
นิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìp全くの無音、完全に静止した