คมกริบ(kom grìp)
意味
1形容詞B1
カミソリのように鋭い
非常に鋭利で、極めて簡単に物を切ったりスライスしたりできること
例文
มีดmêetมีดmêetナイフ、包丁เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คมกริบkom grìpคมกริบkom grìp1カミソリのように鋭い2鋭い（発言や思考）หั่นhànหั่นhàn薄く切る、刻む、切り分けるมะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1トマト（果実）2トマト（植物）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このナイフは非常によく切れ、トマトをごく薄くスライスすることができます。
2形容詞B2
鋭い（発言や思考）
表現や思考が際立って明確で、鋭く、核心を突いていること、痛烈なこと
例文
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1答え、返答2解答、正解ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものคมกริบkom grìpคมกริบkom grìp1カミソリのように鋭い2鋭い（発言や思考）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
彼の回答は非常に鋭く、全員が即座に静まり返りました。
関連語
似た意味
คมจริงkom jingคมจริงkom jing1（刃物が）非常に鋭い、よく切れる2機知に富んだ、鋭い、洞察力のある
- （刃物が）非常に鋭い、よく切れる
- 機知に富んだ、鋭い、洞察力のある
คมจัดkom jàtคมจัดkom jàt非常に鋭い
非常に鋭い
เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1非常に鋭利な2鋭敏な、明敏な3辛辣な、手厳しい
- 非常に鋭利な
- 鋭敏な、明敏な
- 辛辣な、手厳しい
คมกล้าkom glâaคมกล้าkom glâa1非常に鋭利な（刃先）2鋭敏な、辛辣な（言葉・思考）3鋭い、鋭敏な（思考・洞察）4辛辣な、鋭い（批判など）
- 非常に鋭利な（刃先）
- 鋭敏な、辛辣な（言葉・思考）
- 鋭い、鋭敏な（思考・洞察）
- 辛辣な、鋭い（批判など）
คมๆkom komคมๆkom kom1かなり鋭い、鋭利な2鋭い、辛辣な（発言）、機知に富んだ
- かなり鋭い、鋭利な
- 鋭い、辛辣な（発言）、機知に富んだ
単語の分解
+
คมกริบkom grìpคมกริบkom grìpカミソリのように鋭い