ลิสต์
lítSignificati
1SostantivoA2
lista (prestito)
una lista; un insieme dettagliato di cose, spesso in forma scritta o digitale; prestito informale dall'inglese
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลิสต์lítลิสต์lít1lista (prestito)2elencare [qcs]; fare una listaของใช้kŏng cháiของใช้kŏng cháioggetti di uso pratico; articoli per la casa; oggetti di uso personaleในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2in casa; nell'ambiente domesticoติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aไว้บนwái bonตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenfrigorifero; frigo
Ho una lista di articoli per la casa sul frigorifero.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเตรียมdtriiamลิสต์lítของkɔ̌ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoห้างhâang
Domani prepareremo una lista di cose da comprare prima di andare al centro commerciale.
L'insegnante ci ha chiesto di consegnare una lista di libri che vogliamo leggere in questo trimestre.
ผมpǒmแชร์chɛɛลิสต์งานlít-ngaanบนbonแอปɛ́pให้hâiทีมtiimเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konเห็นhěnลำดับความสำคัญlam-dàp-kwaam-sǎm-kanชัดเจนchát-jeen
Ho condiviso l'elenco delle attività sull'app in modo che tutti possano vedere chiaramente le priorità.
2VerboA2
elencare [qcs]; fare una lista
scrivere o disporre [qcs] come elementi di una lista
Esempi
ลิสต์lítลิสต์lít1lista (prestito)2elencare [qcs]; fare una listaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2foglio di carta; pezzo di carta3carta; foglio scritto o stampato
Elenca le cose che devi comprare su carta.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho elencato tutti i compiti sul mio taccuino.
คืนนี้kʉʉn-níiลิสต์lítเมนูmee-nuuสำหรับsǎm-ràpงานเลี้ยงngaan-líiangไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnพรุ่งนี้prûng-níiจะjàง่ายกว่าngâai-gwàa
Elencare stasera il menu per la festa renderà più facile la giornata di domani.
โปรดลิสต์bpròht lítขั้นตอนkân dtonการสมัครgaan sà-màkเป็นbpenข้อkôๆ-เพื่อให้pêuua hâiทีมteemทำตามtam dtaamได้dâiชัดเจนchát-jen
Per favore, elenca i passaggi della domanda punto per punto in modo che il team possa seguirli chiaramente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ลิสต์ si dice ลิด?
lít
- Suono finaleA fine sillaba, ส si pronuncia come ด (t).Lettera mutaต์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
lít
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
ต์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |