กระทันหัน(grà-tan-hăn)

Significati

1AggettivoB1

improvviso; brusco

Che accade rapidamente senza preavviso; improvviso o brusco.

Esempi

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1interruzione di corrente; blackout2andare via; saltare (di corrente o luci)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)กระทันหันgrà-tan-hănกระทันหันgrà-tan-hăn1improvviso; brusco2all'improvviso; improvvisamente; bruscamente
Stamattina la corrente è andata via all'improvviso.
2AvverbioB1

all'improvviso; improvvisamente; bruscamente

In modo improvviso o inaspettato; senza preavviso; bruscamente.

Esempi

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksta piovendo; piovereกระทันหันgrà-tan-hănกระทันหันgrà-tan-hăn1improvviso; brusco2all'improvviso; improvvisamente; bruscamenteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereหลบlòpหลบlòp1schivare; evitare2nascondersi; mettersi al riparo3evadere; eludereเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoใต้dtâiใต้dtâi1sotto; al di sotto2regione meridionale; il Sud3meridionale; del Sud (spesso come prefisso ใต้-)4sotto; al di sotto (avverbio)5sotto; soggetto a (autorità/regole)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatetto
Ha piovuto all'improvviso, quindi siamo dovuti correre sotto un tetto.

Parole correlate