ระเบียบวาระ(rá-bìiap waa-rá)

Significati

1SostantivoB1

ordine del giorno; agenda

Elenco formale degli argomenti da discutere o decidere in una riunione, disposti in un ordine stabilito; l'ordine del giorno o l'agenda.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunioneอะไรà-raiอะไรà-rai1che; quale; che tipo di2qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)3cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)4cosa; che cosaบ้างbâangบ้างbâang1qualche; un po' di (non specificato)2indicatore di pluralità/varietà (dopo domanda/richiesta)3a volte; occasionalmente4un po'; almeno un po'ขอดูkŏr dooขอดูkŏr doochiedere di vedere [qlcs]; posso vedere [qlcs]?ระเบียบวาระrá-bìiap waa-ráระเบียบวาระrá-bìiap waa-ráordine del giorno; agendaหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Quali riunioni ci sono oggi? Fammi vedere l'ordine del giorno.
Altri 3 esempi
หากhàakคุณkunต้องdtôngการเสนอgaan sà-nĕrเรื่องใหม่rêuuang màiต้องdtôngแจ้งjâengฝ่ายเลขาfàai lay-kăaเพื่อpêuuaบรรจุban-jùเข้าkâoในnaiระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumครั้งkrángถัดไปtàt bpai
Se vuoi proporre un nuovo argomento, devi informare la segreteria affinché lo inserisca nell'ordine del giorno della prossima riunione.
ระเบียบวาระการประชุมrá-bìiap waa-rá gaan bprà-chumวันนี้wan néeยาวyaaoมากmâakไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaจะjàประชุมbprà-chumเสร็จทันเวลาsèt tan way-laaไหมmăi
L'ordine del giorno della riunione di oggi è molto lungo; non sono sicuro che finiremo in tempo.
ประธานbprà-taanที่ประชุมtêe bprà-chumเสนอsà-nĕrให้hâiมีmeeการรับรองgaan ráp-rongรายงานraai-ngaanการประชุมgaan bprà-chumครั้งkrángก่อนgònเป็นbpenระเบียบวาระrá-bìiap waa-ráแรกrâekก่อนจะgòn jàพิจารณาpí-jàa-rá-naaเรื่องrêuuangอื่นๆèun èunต่อไปdtòr bpai
Il presidente ha proposto di approvare il verbale della riunione precedente come primo punto all'ordine del giorno prima di procedere con le altre questioni.

Parole correlate

Analisi della parola

ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regolamento; norma amministrativa2procedura; protocollo3disciplina4ordine; sistematicitàParte 1
+
วาระwaa-ráวาระwaa-rá1mandato; incarico2ordine del giorno; programma3occasione; circostanza4lettura/fase (di un disegno di legge)5punto all'ordine del giornoParte 2
ระเบียบวาระrá-bìiap waa-ráระเบียบวาระrá-bìiap waa-ráordine del giorno; agenda