ทำรายการ(tam raai gaan)

Significati

1VerboB1

effettuare una transazione

effettuare una transazione, specialmente una transazione finanziaria o amministrativa (es. in banca, al bancomat o in un ufficio pubblico).

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำรายการtam raai gaanทำรายการtam raai gaan1effettuare una transazione2produrre un programma/uno spettacolo3elencare dettagli; fare un elenco/registroฝากเงินfàak ngernฝากเงินfàak ngerndepositare denaro
Sono andato in banca per effettuare un'operazione di deposito.
2VerboB1

elencare dettagli; fare un elenco/registro

elencare o inserire dettagli in un registro, un elenco o un modulo (es. elencare articoli su una fattura o compilare campi in un sistema).

Esempi

ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำรายการtam raai gaanทำรายการtam raai gaan1effettuare una transazione2produrre un programma/uno spettacolo3elencare dettagli; fare un elenco/registroของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)ซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Prima di andare al mercato, la mamma deve elencare le cose da comprare.
3VerboB2

produrre un programma/uno spettacolo

produrre o creare un programma o uno spettacolo (es. in TV, alla radio o online).

Esempi

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโปรดิวเซอร์bproh-diu-serโปรดิวเซอร์bproh-diu-serproduttore (media; prestito linguistico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireรายการท่องเที่ยวraai gaan tông tîaoรายการท่องเที่ยวraai gaan tông tîao1itinerario di viaggio; programma di viaggio2programma di viaggio; programma turisticoทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1in tutto il mondo; globalmente2mondiale; globale
Il mio amico vuole fare il produttore per creare un programma di viaggi che faccia il giro del mondo.

Parole correlate

Analisi della parola

ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireParte 1
+
รายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)Parte 2
ทำรายการtam raai gaanทำรายการtam raai gaaneffettuare una transazione