จัดทำรายการ(jàt tam raai gaan)

Significati

1VerboB1

produrre un programma/spettacolo

Creare, organizzare e produrre un programma, come per la televisione, la radio o un evento dal vivo.

Esempi

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareจัดทำรายการjàt tam raai gaanจัดทำรายการjàt tam raai gaan1produrre un programma/spettacolo2creare una lista/ordine del giornoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambini
Mia sorella maggiore lavora nella produzione di programmi per bambini.
2VerboB1

creare una lista/ordine del giorno

Preparare o compilare un elenco di elementi, un ordine del giorno per una riunione o un programma.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoจัดทำรายการjàt tam raai gaanจัดทำรายการjàt tam raai gaan1produrre un programma/spettacolo2creare una lista/ordine del giornoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)
Devo fare una lista delle cose da comprare.

Parole correlate

Analisi della parola

จัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)Parte 1
+
ทำรายการtam raai gaanทำรายการtam raai gaan1effettuare una transazione2produrre un programma/uno spettacolo3elencare dettagli; fare un elenco/registroParte 2
จัดทำรายการjàt tam raai gaanจัดทำรายการjàt tam raai gaanprodurre un programma/spettacolo