ฟอร์ก
fɔ́ɔkSignificati
1SostantivoB2
fork (diramazione software)
La separazione di un progetto software in una nuova linea di sviluppo basata sul codice sorgente originale.
Esempi
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunitàไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai1non essere d'accordo; obiettare2contrario; in disaccordoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1direzione2tendenza; direzione; orientamentoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)จึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidereฟอร์กfɔ́ɔkฟอร์กfɔ́ɔk1fork (diramazione software)2forkare (dividere un progetto/codice)3fork di una blockchain4fork (copia di un repository)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprogetto (lavoro/incarico)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1uscire; andarsene2Fuori!; Vattene!3fuori; verso l'esterno e lontano4condurre a; portare a
La comunità non era d'accordo con la nuova direzione, quindi ha deciso di creare un fork del progetto.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaคุยกันkui-ganไม่mâiลงตัวlong-dtuuaทีมtiimหนึ่งnʉ̀ngประกาศbprà-gàatฟอร์กfɔ́ɔkเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa-fii-jə̂əตามdtaamแนวทางnɛɛo-taangของkɔ̌ɔngตนdton
Quando le discussioni sono fallite, un team ha annunciato un fork per sviluppare funzionalità secondo il proprio approccio.
การฟอร์กgaan-fɔ̂ɔkครั้งนี้kráng-níiตั้งใจdtâng-jaiแยกyɛ̂ɛkสายsǎaiพัฒนาpát-tá-naaจากjàakฐานtǎanโค้ดkóotเดิมdəəmแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangซิงก์แพตช์sing-pɛ̂ɛtความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเป็นระยะbpen-rá-yá
Questo fork intende separare la linea di sviluppo dalla base di codice originale, pur continuando a sincronizzare periodicamente le patch di sicurezza.
ถ้าtâaจะjàฟอร์กfɔ́ɔkโปรเจกต์โอเพนซอร์สbproo-jéek-oo-peen-sɔ́ɔtควรkuuanระบุrá-bùเหตุผลhèet-pǒnชื่อchʉ̂ʉใหม่màiและlɛ́นโยบายná-yoo-baaiรับrápโค้ดkóotกลับglàpอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Se hai intenzione di creare un fork di un progetto open-source, dovresti indicare chiaramente i motivi, il nuovo nome e la politica sulla reintegrazione del codice.
2VerboB2
forkare (dividere un progetto/codice)
Creare una linea di sviluppo separata copiando e dividendo un progetto o una base di codice software.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareฟอร์กfɔ́ɔkฟอร์กfɔ́ɔk1fork (diramazione software)2forkare (dividere un progetto/codice)3fork di una blockchain4fork (copia di un repository)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekprogetto (lavoro/incarico)เดิมdəəmเดิมdəəm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diทดลองtót-lɔɔngทดลองtót-lɔɔng1provare; testare2sperimentare3di prova; sperimentale (uso)ฟีเจอร์fii-jə̂əฟีเจอร์fii-jə̂ə1funzionalità (software/app)2caratteristica (distintiva)3servizio speciale; lungometraggio (media)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamต้นฉบับdtôn-chà-bàpต้นฉบับdtôn-chà-bàp1manoscritto originale; testo originale2archetipo; modello originale3copia per l'impaginazioneยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)
Quindi abbiamo creato un fork del progetto originale per provare funzionalità che il team originale non ha ancora accettato.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaฟอร์กรีโปfɔɔ-grii-bpooนี้níiแล้วlɛ́ɛoเพิ่มpə̂əmโมดูลภาษาmoo-duun-paa-sǎaไทยtaiได้dâaiโดยdooiไม่mâiกระทบgrà-tópต้นฉบับdtôn-chà-bàp
Se facciamo un fork di questa repo, possiamo aggiungere moduli in lingua tailandese senza influire sull'originale.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaบางคนbaang-konฟอร์กfɔ́ɔkโปรเจกต์bproo-jèekโอเพ่นซอร์สoo-pêen-sɔ́ɔtไปbpaiสร้างsâangเวอร์ชันwəə-chânเบาbaoกว่าgwàaและlɛ́ตัดdtàtดีเพนdii-peenเดนdeenซีsiiที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Alcuni sviluppatori fanno un fork del progetto open-source per creare una versione più leggera e rimuovere le dipendenze non necessarie.
บริษัทbor-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiฟอร์กโค้ดฐานfók kóht tăanเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamใหม่màiโดยdoiยังyangซิงก์แพตช์sing pátสำคัญsăm-kanจากjàakอัปสตรีมáp sà-dtreemเป็นระยะbpen rá-yá
L'azienda ha deciso di fare un fork del codice sorgente per esplorare una nuova architettura, sincronizzando periodicamente le patch critiche dall'upstream.
3SostantivoB2
fork di una blockchain
Una divergenza nella cronologia di una blockchain o una modifica delle regole del suo protocollo, come un soft fork o un hard fork; non comporta necessariamente una separazione permanente in catene distinte.
Esempi
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunitàกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganถกเถียงกันtòk-tǐiang-gandiscutere; dibattere tra loroว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereซอฟต์ฟอร์กsɔ́ɔp-fɔ̂ɔkซอฟต์ฟอร์กsɔ́ɔp-fɔ̂ɔksoft fork (blockchain)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaกติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1regole; regolamenti (concordati)2termini; condizioni (reciproche)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciบล็อกเชนblɔ́k-cheenบล็อกเชนblɔ́k-cheen1blockchain (registro distribuito)2rete blockchainเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un po'; leggermente2minore; lieve; banale3una piccola quantitàหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1o no? (particella interrogativa)2se... o no
La comunità sta discutendo se effettuare un soft fork per modificare leggermente le regole della blockchain.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətบั๊กbákนักพัฒนาnák-pát-tá-naaพูดถึงpûut-tʉ̌ngการฟอร์กgaan-fɔ̂ɔkบล็อกเชนblɔ́k-cheenเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaซ้ำsám
Dopo il verificarsi di un bug, gli sviluppatori hanno parlato di eseguire un fork della blockchain per risolverlo e prevenirne la ricorrenza.
ฮาร์ดฟอร์กháat-fɔ̂ɔkครั้งนี้kráng-níiทำให้tam-hâiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngสายsǎaiโดยdooiผู้ใช้pûu-cháiต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakว่าwâaจะjàตามdtaamสายsǎaiไหนnǎi
Questo hard fork ha diviso la rete in due catene e gli utenti devono scegliere quale catena seguire.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əซอฟต์ฟอร์กsɔ́ɔp-fɔ̂ɔkมุ่งmûngเพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiโดยdooiคงkongความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎngต่างจากdtàang-jàakฮาร์ดฟอร์กháat-fɔ̂ɔkที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเชนcheenใหม่mài
La proposta di soft fork mira ad aumentare la sicurezza mantenendo la compatibilità retroattiva, a differenza di un hard fork che crea una nuova catena.
4SostantivoB2
fork (copia di un repository)
Su piattaforme come GitHub, una copia di un repository creata sul proprio account per sviluppare in modo indipendente dall'originale.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1aggiustare; risolvere; correggere2slacciare; slegare; sciogliere3togliersi (i vestiti)4modificare; revisionare; emendare5rimediare; trattare; contrastareโค้ดkóotโค้ดkóot1codice (identificatore)2codice (programmazione)3codice (insieme di simboli/regole)4programmare (scrivere codice)เองeengเองeeng1da sé; personalmente; da solo2solo; soltanto; appena3proprio quello; stessoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฟอร์กfɔ́ɔkฟอร์กfɔ́ɔk1fork (diramazione software)2forkare (dividere un progetto/codice)3fork di una blockchain4fork (copia di un repository)รีriiรีriiallungato; oblungo; ovaleโพpooโพpoo1nome proprio/soprannome; toponimo2albero della bodhiไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiandare a/in [un luogo]บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1conto (bancario); account (profilo utente)2elenco; registro; lista3contabilità4libro mastro; registro contabileของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedente
Se vuoi modificare il codice tu stesso, fai prima il fork del repository sul tuo account.
Altri 3 esempiMostra meno
ผมpǒmฟอร์กfɔ́ɔkโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákในnaiสาขาsǎa-kǎaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Ieri ho fatto il fork di questo progetto e ho iniziato a correggere i bug nel mio branch.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaหลายคนlǎai-konจะjàฟอร์กfɔ́ɔkรีriiโพpooหลักlàkแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iส่งsòngพูลรีเควสต์puun-rii-kwêetกลับglàpเมื่อmʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛฟีเจอร์fii-jə̂əเสร็จsèt
Molti sviluppatori fanno il fork del repository principale e poi inviano una pull request quando la funzionalità è completata.
ก่อนgɔ̀ɔnฟอร์กfɔ́ɔkควรkuuanเช็กไลเซนส์chék-lai-seenและlɛ́แนวทางnɛɛo-taangการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuamของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaต่อdtɔ̀ɔเป็นอิสระbpen-ìt-sà-ràแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòt
Prima di fare il fork, dovresti controllare la licenza del progetto e le linee guida per la contribuzione, in modo che lo sviluppo sia indipendente ma conforme.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฟอร์ก si dice ฟ้อก?
fɔ́ɔk
- Lettera mutaร์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.Tono parlatoNel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto, come se fosse scritto ฟ้อก (fɔ́ɔk). La regola di scrittura darebbe tono Discendente.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
RisultatoTono parlato
Tono Alto
fɔ́ɔk
Parte alto e continua a salire.
Regola di scrittura: Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tono parlato Nel thai di tutti i giorni si pronuncia con tono Alto. La regola di scrittura darebbe tono Discendente, ma questo prestito segue la pronuncia reale. Pronuncialo come se fosse scritto ฟ้อก (fɔ́ɔk).
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
La tabella mostra la regola di scrittura. Nel thai di tutti i giorni, questa sillaba si pronuncia con tono Alto.