เชน(chayn)
Significati
1Nome proprioA2
Shane (nome)
Un nome di battesimo traslitterato dall'inglese "Shane".
Esempi
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] ciao; buongiorno; arrivederciผมpŏmผมpŏm1capelli (sulla testa)2io; me (parlante maschile, cortese)ชื่อchêuชื่อchêu1chiamarsi; avere nome2reputazione; fama3nomeเชนchaynเชนchayn1catena; catena di attività commerciali2Shane (nome)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Ciao, mi chiamo Shane.
Altri 3 esempiMostra meno
Hai visto Shane? È appena andato da quella parte.
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเชนchaynไม่ได้mâi dâaiมาmaaโรงเรียนrong rianเพราะpráwเขาkăoไม่สบายmâi sà-baai
Ieri Shane non è venuto a scuola perché era malato.
Shane ha chiamato per dire che arriverà un po' in ritardo perché il traffico è molto intenso.
2SostantivoB1
catena; catena di attività commerciali
Una catena o una serie di elementi collegati, in particolare un gruppo di negozi, alberghi o altre attività che operano sotto una proprietà o un marchio comuni.
Esempi
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareร้านráanร้านráan1ristorante; locale2bancarella; stand3negozio; bottegaเชนchaynเชนchayn1catena; catena di attività commerciali2Shane (nome)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereสาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1filiale; succursale (ufficio/sede)2ramo (di albero/fiume) [formale/letterario]3campo; disciplinaเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)
Questa caffetteria fa parte di una catena; ha molte filiali.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงแรมrohng raemเชนchaynใหญ่ๆyài yàiมักจะmák jàมีmeeมาตรฐานmâat-dtrà-tăanการบริการgaan bo-rí-gaanที่têeเหมือนกันmĕuuan ganในnaiทุกtúkประเทศbprà-tâet
Le grandi catene alberghiere di solito hanno gli stessi standard di servizio in ogni paese.
การเข้าร่วมgaan kâo rûuamเป็นbpenแฟรนไชส์fraen-cháiของkŏngร้านอาหารráan aa-hăanเชนchaynที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจะjàช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangในnaiการเริ่มต้นgaan rêrm dtônธุรกิจtú-rá-gìtได้dâi
Affiliarsi al franchising di una famosa catena di ristoranti può aiutare a ridurre i rischi di avviare una nuova attività.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeบล็อกเชนblók chaynสามารถsăa-mâatนำมาnam maaประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiเพื่อpêuuaสร้างsâangความโปร่งใสkwaam bpròng săiในnaiซัพพลายเชนsáp-plaai chehnของkŏngสินค้าsĭn-káaออร์แกนิกo-gae-níkได้dâi
La tecnologia blockchain può essere applicata per creare trasparenza nella catena di approvvigionamento dei prodotti biologici.