เดน(dayn)
Significati
1SostantivoB2
fondi; avanzi; residui; scarti
La parte inutile o indesiderata che avanza da qualcosa; scarti, residui o avanzi (es. cibo lasciato nel piatto).
Esempi
อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1rimanere; restare2avere ancora; avanzare3avere d'avanzo; avere in più4superare; eccedereเดนdaynเดนdayn1fondi; avanzi; residui; scarti2feccia (della società); scarto (dispreg.)ติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aจานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòttutto; completamenteสิsìสิsì1[!] particella enfatica (affermazione)2[!] particella esortativa (imperativo)3[!] particella rassicurante/affermativa
Non lasciare avanzi nel piatto, mangia tutto.
2SostantivoC1
feccia (della società); scarto (dispreg.)
Una persona o un gruppo altamente spregevole, considerato come il più basso o il più immorale della società (es. feccia della società); feccia, scarto.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareกวาดล้างgwàat láangกวาดล้างgwàat láangspazzare via; reprimere; sradicareพวกpûuakพวกpûuak1gruppo; insieme; categoria2quei; i... (prefisso pluralizzante)3noi; voi tutti; essi (pluralizzatore con pronomi/nomi)4quelle persone (spesso dispregiativo)5banda; fazione; criccaเดนdaynเดนdayn1fondi; avanzi; residui; scarti2feccia (della società); scarto (dispreg.)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1società; comunità2sociale; societale3cerchia sociale; ambiente sociale4studi sociali (materia)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireออกไปจากòk bpai jàakออกไปจากòk bpai jàakuscire da; lasciare [un luogo]ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
La polizia sta cercando di ripulire questa comunità dalla feccia della società.
Parole correlate
Significato simile
กากสังคมgàak săng-komกากสังคมgàak săng-komfeccia della società; scarto della società
feccia della società; scarto della società
เศษsètเศษsèt1resto (matematica)2numeratore3scarto; frammento; avanzo4rimasuglio; resto (figurato)5poco più di; e qualcosa in più
- resto (matematica)
- numeratore
- scarto; frammento; avanzo
- rimasuglio; resto (figurato)
- poco più di; e qualcosa in più
ขยะสังคมkà-yà săng-komขยะสังคมkà-yà săng-komfeccia della società (dispregiativo)
feccia della società (dispregiativo)
เดนคนden konเดนคนden konfeccia umana; scarti dell'umanità
feccia umana; scarti dell'umanità
กากgàakกากgàak1fondi; residui; polpa2rottami; scorie; materiale di scarto3parte peggiore; feccia (dispreg.)4penoso; scadente (slang, dispreg.)
- fondi; residui; polpa
- rottami; scorie; materiale di scarto
- parte peggiore; feccia (dispreg.)
- penoso; scadente (slang, dispreg.)