มุ่ง

mûng

Significati

1SostantivoB1

dirigersi verso; andare verso

Muoversi o viaggiare in direzione di un luogo; dirigersi verso una destinazione.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มุ่งไปmûng bpaiมุ่งไปmûng bpaidirigersi verso; essere diretti aเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (città nel nord della Thailandia)2Provincia di Chiang Maiพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháodomani mattina
Siamo diretti a Chiang Mai domani mattina.
2SostantivoB1

mirare a; concentrarsi su; puntare a

Fissare il proprio obiettivo su qualcosa; concentrare sforzi o attenzione su un traguardo o un obiettivo.

Esempi

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มุ่งmûngมุ่งmûng1dirigersi verso; andare verso2mirare a; concentrarsi su; puntare aพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppare (competenze; capacità)3sviluppo (processo)ทักษะták-sàทักษะták-sàabilità; competenzaภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1lingua; linguaggio2registro; gergo; linguaggio settorialeให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
Quest'anno miro a migliorare le mie competenze linguistiche.

Parole correlate

Significato simile

มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1dirigersi verso; procedere verso2mirare a (un obiettivo); puntare a
  • dirigersi verso; procedere verso
  • mirare a (un obiettivo); puntare a
เล็งlengเล็งleng1mirare; prendere la mira2avere intenzione; puntare a3considerare; valutare
  • mirare; prendere la mira
  • avere intenzione; puntare a
  • considerare; valutare
มุ่งหมายmûng măaiมุ่งหมายmûng măaimirare; avere l'intenzione; porsi come obiettivo

mirare; avere l'intenzione; porsi come obiettivo

ใฝ่fàiใฝ่fàiaspirare; bramare; essere incline a

aspirare; bramare; essere incline a

ก็ดิ่งgô dìngก็ดิ่งgô dìngandare dritto (verso); dirigersi direttamente

andare dritto (verso); dirigersi direttamente