โพ(poh)
Significati
1SostantivoA2
nome proprio/soprannome; toponimo
Un nome proprio, un soprannome, o a volte un toponimo; anche una forma abbreviata di parole come Pho (es. da Pho/Phothi).
2SostantivoB1
albero della bodhi
L'albero della bodhi (Ficus religiosa), un fico sacro nel Buddismo sotto il quale si crede che il Buddha abbia raggiunto l'illuminazione.
Esempi
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1un buddista; seguace del buddismo2buddisti (collettivamente)ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâiandare a porgere i propri rispetti; andare a fare offerteต้นโพdtôn pohต้นโพdtôn pohalbero della Bodhiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurare
I buddisti vanno a rendere omaggio all'albero della Bodhi al tempio.
3SostantivoB2
foglia/forma di bodhi
La foglia dell'albero della bodhi, o un emblema stilizzato a forma di foglia di bodhi usato nell'arte e nella religione.
Esempi
ลมlomลมlom1vento2brezza; spiffero3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)5gas; flatulenzaพัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2volare via / essere soffiato via3ventilatore / ventaglio (dispositivo)4classificatore: ventilatori / ventagliแรงraengแรงraeng1forte; intenso; severo2forza; vigore; potenza3forte; duramente; intensamente (uso avverbiale)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diใบโพbai pohใบโพbai pohfoglia di Bodhiปลิวว่อนbpliu wônปลิวว่อนbpliu wôn1essere sospinto dal vento; essere disperso dal vento2diffondersi ampiamente; circolare ovunque (voci, post)เต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátcortile del tempio; spazio aperto di un tempio
Il vento soffiava così forte che le foglie dell'albero della Bodhi volteggiavano per tutto il cortile del tempio.