โพ

poo

Significati

1SostantivoA2

nome proprio/soprannome; toponimo

Un nome proprio, un soprannome, o a volte un toponimo; anche una forma abbreviata di parole come Pho (es. da Pho/Phothi).

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaโพpooโพpoo1nome proprio/soprannome; toponimo2albero della bodhi
Il suo nome è Pho.
Altri 3 esempi
พี่โพpîi-pooไปไหนมาbpai-nǎi-maa
Dove sei stato, P'Pho?
เย็นนี้yen-níiโพpooจะjàมาmaaที่บ้านtîi-bâanฉันchǎn
Pho verrà a casa mia stasera.
ฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaโพpooแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiรับสายráp-sǎaiสงสัยsǒng-sǎiจะjàยังyangไม่mâiตื่นdtʉ̀ʉn
Ho già chiamato Pho, ma non ha risposto al telefono. Immagino che non sia ancora sveglio.
2SostantivoB1

albero della bodhi

L'albero della bodhi (Ficus religiosa), un fico sacro nel Buddismo sotto il quale si crede che il Buddha abbia raggiunto l'illuminazione.

Esempi

ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútun buddista; seguace del buddismoไปไหว้bpai-wâiไปไหว้bpai-wâiandare a porgere i propri rispetti; andare a fare offerteต้นโพdtôn-pooต้นโพdtôn-pooalbero della Bodhiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimare
I buddisti vanno a rendere omaggio all'albero della Bodhi al tempio.
Altri 3 esempi
เขาkăoเชื่อว่าchêuua wâaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoตรัสรู้dtràt rúuใต้dtâiต้นโพdtôn poh
Crede che il Buddha abbia raggiunto l'illuminazione sotto l'albero della Bodhi.
ต้นโพdtôn-pooต้นdtônนั้นnánมีอายุmii-aa-yúกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiและlɛ́เป็นbpenที่เคารพtîi-kao-rópของkɔ̌ɔngคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Quell'albero della Bodhi ha più di cento anni ed è rispettato dagli abitanti del villaggio.
การปลูกgaan bplòokต้นโพdtôn pohในnaiบริเวณวัดbo-rí-wayn wátถือเป็นtĕu bpenการสร้างgaan sâangบุญกุศลbun gù-sŏnอันanยิ่งใหญ่yîng yàiเพราะpráwเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแห่งhàengการตรัสรู้gaan dtràt-rúuของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Piantare un albero della Bodhi nel terreno di un tempio è considerato un grande atto di merito perché simboleggia l'illuminazione del Buddha.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

poo

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——