โอเพ่นซอร์ส
oh-pên-sórt
Significati
1AggettivoB2
open-source (software)
che descrive un software il cui codice sorgente è disponibile pubblicamente e può essere utilizzato, modificato e ridistribuito sotto una licenza aperta
Esempi
ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1software (programmi e dati)2software (non numerabile)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseโอเพ่นซอร์สoh-pên-sórtโอเพ่นซอร์สoh-pên-sórt1open-source (software)2open source (modello/pratica)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ดาวน์โหลดdaao-lòhtดาวน์โหลดdaao-lòht1scaricare2download (sostantivo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaifunzionante; funzionaฟรีfreeฟรีfree1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegato4gratis; in omaggio
Questo software è open-source, quindi tutti possono scaricarlo e usarlo gratuitamente.
2SostantivoB2
open source (modello/pratica)
il modello o la pratica di rendere il codice sorgente o i progetti apertamente accessibili per l'uso, la modifica e la distribuzione
Esempi
ชมรมchom-romชมรมchom-romclub; associazioneเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháiscegliere di usare; optare per l'impiego; adottareแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1approccio; metodo; strategia2linea guida; direzione; orientamento3linea politica (ufficiale)โอเพ่นซอร์สoh-pên-sórtโอเพ่นซอร์สoh-pên-sórt1open-source (software)2open source (modello/pratica)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppare (competenze; capacità)3sviluppo (processo)เครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1attrezzo; strumento; utensile2mezzo; strumento (figurato)3strumento software; utility4nota: non è un classificatoreได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Il club ha scelto un approccio open-source affinché tutti possano aiutare a sviluppare gli strumenti.