บุปผา

bùp-păa

Significati

1SostantivoA2

nome di battesimo femminile

Un nome proprio femminile in thailandese.

Esempi

คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeบุปผาbùp-păaบุปผาbùp-păa1fiore; fioritura (letterario/poetico)2nome di battesimo femminileค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Quella persona si chiama Buppha.
2SostantivoB2

fiore; fioritura (letterario/poetico)

Un fiore; una fioritura. Un termine formale o letterario spesso usato in poesia e nello stile aulico.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâancortile sul retro; giardino sul retroมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบุปผานานาbùp-phaa-naaชนิดchà-nítชนิดchà-nít1genere; tipo; categoria2specie; tipo (biologia)3classificatore per generi/tipiกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1fiorire; sbocciare2fiorire; prosperare (figurato)ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1emanare un odore2[fig.] sembrare sospetto; destare sospettoหอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3scalogno; cipollotto (uso thailandese)
Nel giardino sul retro, sbocciano vari tipi di fiori, diffondendo un profumo fragrante.

Parole correlate