โกรธ
gròotSignificati
1AggettivoA2
arrabbiato; furioso
provare o manifestare rabbia
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโกรธgròotโกรธgròot1arrabbiato; furioso2[essere] arrabbiato (con/per)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)
È molto arrabbiato in questo momento.
Altri 3 esempiMostra meno
Se domani sarà di nuovo in ritardo, mi arrabbierò sicuramente.
Sentendo quella notizia, tutti hanno iniziato ad arrabbiarsi e hanno continuato a lamentarsi.
2VerboA2
[essere] arrabbiato (con/per)
provare rabbia verso qualcuno o per qualcosa
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiโกรธgròotโกรธgròot1arrabbiato; furioso2[essere] arrabbiato (con/per)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaโกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1mentire; dire una bugia2menzogna; falsità
Sono arrabbiato con lui perché ha mentito.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəโกรธgròotเรื่องrʉ̂ʉangที่ประชุมtîi-bprà-chumยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaทั้งวันtáng-wan
Ieri lei era arrabbiata perché la riunione si è trascinata per tutto il giorno.
Era arrabbiato perché il suo amico aveva dimenticato l'appuntamento importante.
ผมpǒmโกรธgròotกับgàpการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamของkɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnอย่างyàangสุภาพsù-pâap
Sono arrabbiato per la decisione ingiusta del capo, ma cerco comunque di spiegare le mie ragioni con cortesia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ธ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gròot
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |