มาลี

maa-lee

Significati

1SostantivoA1

Malee (nome proprio femminile)

Un comune nome di battesimo femminile thailandese.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoมาลีmaa-leeมาลีmaa-lee1fiore (poetico)2Malee (nome proprio femminile)3Malee (marchio)
Questa è Malee.
2SostantivoB1

Malee (marchio)

Un noto marchio thailandese, famoso per i suoi succhi di frutta e prodotti a base di frutta in scatola.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbere acquaส้มsômส้มsôm1arancia (frutto)2arancione (colore)3arancione; aranciatoยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1marca; marchio; brand2nome del marchio (sulla confezione)มาลีmaa-leeมาลีmaa-lee1fiore (poetico)2Malee (nome proprio femminile)3Malee (marchio)
Mi piace bere il succo d'arancia della marca Malee.
3SostantivoC1

fiore (poetico)

Termine poetico o letterario per indicare un fiore. Sinonimo di 'บุปผาบุปผาbùp-păa1fiore; fioritura (letterario/poetico)2nome di battesimo femminile' e 'ผกาผกาpà-gaafiore (thailandese settentrionale; poetico)'.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâancortile sul retro; giardino sul retroมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพรรณมาลีpan-maa-leeพรรณมาลีpan-maa-leenome proprio femminile thailandese ('varietà di fiori')หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1vario; diverso; di molti tipi2variamente; in molti modiชนิดchà-nítชนิดchà-nít1genere; tipo; categoria2specie; tipo (biologia)3classificatore per generi/tipiกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diเบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1fiorire; sbocciare2fiorire; prosperare (figurato)ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1emanare un odore2[fig.] sembrare sospetto; destare sospettoหอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3scalogno; cipollotto (uso thailandese)
Nel giardino sul retro, vari tipi di fiori stanno sbocciando, emanando un profumo fragrante.

Parole correlate

Analisi della parola

มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oramuoversi o viaggiare verso chi parla o un punto di riferimento; arrivareParte 1
+
ลีleeลีlee1grazia; stile elegante2stile; modo3Lee (nome proprio)modo o movimento aggraziato ed elegante; portamento di classe (ad es., movimenti aggraziati delle mani, postura elegante)Parte 2
มาลีmaa-leeมาลีmaa-leeMalee (nome proprio femminile)