มาลี
maa-liiSignificati
1Nome proprioA1
Malee (nome proprio femminile)
Un comune nome di battesimo femminile thailandese.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direมาลีmaa-liiมาลีmaa-lii1Malee (nome proprio femminile)2Malee (marchio)3fiore (poetico)
Questa è Malee.
Altri 3 esempiMostra meno
Malee è una mia amica.
Ieri, la signora Malee non è venuta al lavoro.
Domani, Malee andrà al mare con la sua famiglia.
2Nome proprioB1
Malee (marchio)
Un noto marchio thailandese, famoso per i suoi succhi di frutta e prodotti a base di frutta in scatola.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náambere acquaส้มsômส้มsôm1arancia (frutto)2arancione (colore)3arancione; aranciato4aspro; acido (regionale)ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔmarca; marchio; brandมาลีmaa-liiมาลีmaa-lii1Malee (nome proprio femminile)2Malee (marchio)3fiore (poetico)
Mi piace bere il succo d'arancia della marca Malee.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiกล่องglɔ̀ngยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔมาลีmaa-liiมาmaaแช่chɛ̂ɛตู้เย็นdtûu-yenไว้wái
La mamma ha comprato dei brik di succo della marca Malee e li ha messi in frigorifero.
Se vuoi bere un delizioso succo di litchi, dovresti provare la marca Malee.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมาลีmaa-liiเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiผู้นำตลาดpûu-nam-dtà-làatน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
L'azienda Malee è da tempo uno dei leader di mercato per i succhi di frutta in Thailandia.
3SostantivoC1
fiore (poetico)
Termine poetico o letterario per indicare un fiore. Sinonimo di 'บุปผาบุปผาbùp-pǎa1nome di battesimo femminile2fiore; fioritura (letterario/poetico)' e 'ผกาผกาpà-gaafiore (letterario; poetico)'.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâancortile sul retro; giardino sul retroมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพรรณมาลีpan-maa-liiพรรณมาลีpan-maa-liinome proprio femminile thailandese ('varietà di fiori')หลากหลายlàak-lǎaiหลากหลายlàak-lǎai1vario; diverso; di molti tipi2variamente; in molti modiชนิดchá-nítชนิดchá-nít1genere; tipo; categoria2classificatore per generi/tipi3specie; tipo (biologia)กำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeเบ่งบานbèng-baanเบ่งบานbèng-baan1fiorire; sbocciare2fiorire; prosperare (figurato)ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmodore piacevole; fragranza
Nel giardino sul retro, vari tipi di fiori stanno sbocciando, emanando un profumo fragrante.
Altri 3 esempiMostra meno
บทกวีbòt-gà-wiiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngดวงจันทร์duuang-janที่tîiส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngกระทบgrà-tópเหล่าlàoมาลีmaa-liiในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
La poesia descrive la bellezza della luna che risplende sui fiori di notte.
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiบรรจงban-jongร้อยมาลัยrɔ́ɔi-maa-laiจากjàakดวงduuangมาลีmaa-liiที่เก็บtîi-gèpสดใหม่sòt-màiจากjàakสวนขวัญsǔuan-kwǎn
L'eroina letteraria ha intrecciato con cura una ghirlanda con fiori appena colti dal suo giardino privato.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàร่วงโรยrûuang-rooiจากjàakขั้วkûuaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngมาลีmaa-liiยังคงyang-kongอบอวลòp-uuanอยู่yùuมิmíนานnaanจางjaang
Anche dopo essere caduti dallo stelo, il profumo dei fiori persisteva ancora, senza svanire rapidamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
maa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oravenire; arrivareParte 1
+
มาลีmaa-liiมาลีmaa-liiMalee (nome proprio femminile)Malee (nome proprio femminile)Parola