ปฏิบัติตาม
bpà-dtì-bàt dtaamSignificato
1VerboB1
conformarsi a [qcs]; rispettare [qcs]; seguire [qcs]; obbedire a [qcn/qcs]
fare ciò che dicono regole, leggi, ordini, istruzioni o consigli; conformarsi ad essi o obbedire alla persona che li impartisce
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtobbedire alle regole; rispettare i regolamentiของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Tutti gli studenti devono seguire le regole della scuola.
Altri 3 esempiMostra meno
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiกรุณาgà-rú-naaปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamคำแนะนำkam náe namของkŏngเจ้าหน้าที่jâo nâa têeอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Per la vostra sicurezza, siete pregati di seguire rigorosamente le istruzioni del personale.
หากhàakคุณkunปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamคำแนะนำkam náe namของkŏngแพทย์pâetอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอาการป่วยaa-gaan bpùuaiของkŏngคุณkunจะjàดีขึ้นdee kêunแน่นอนnâe non
Se segui costantemente i consigli del medico, la tua malattia migliorerà sicuramente.
บริษัทbò-rí-sàtมีสิทธิ์mee sìtเลิกจ้างlêrk jâangพนักงานpá-nák-ngaanที่têeไม่ปฏิบัติตามmâi bpà-dtì-bàt dtaamนโยบายná-yoh-baaiและláeข้อบังคับkôh bang-kápที่têeได้dâiตกลงกันdtòk long ganไว้wái
L'azienda ha il diritto di licenziare i dipendenti che non rispettano le politiche e i regolamenti concordati.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ปฏิบัติตาม si dice ปะ-ติ-บัด-ตาม?
bpà-dtì-bàt dtaam
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1eseguire; compiere2praticare; osservare (regole)3trattare [qcn]eseguire; compiereParte 1
+
ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)seguire; andare dietro aParte 2
ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamconformarsi a [qcs]; rispettare [qcs]; seguire [qcs]; obbedire a [qcn/qcs]conformarsi a [qcs]; rispettare [qcs]; seguire [qcs]; obbedire a [qcn/qcs]Parola