ระบุว่า(rá-bù wâa)
Significati
1VerboB2
specificare che; dichiarare che
Dichiarare o specificare che qualcosa è vero; usato per introdurre informazioni riportate o citate. (formale)
Esempi
ป้ายประกาศbpâai bprà-gàatป้ายประกาศbpâai bprà-gàatcartello di avviso; cartello per annunciระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâaspecificare che; dichiarare cheห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtbibliotecaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1migliorare; perfezionare2rinnovare; aggiornareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
Il cartello specifica che la biblioteca rimarrà chiusa per ristrutturazione la prossima settimana.
Parole correlate
Significato simile
กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1dire che; affermare che2sostenere/riportare/dichiarare che (formale)
- dire che; affermare che
- sostenere/riportare/dichiarare che (formale)
ชี้ว่าchée wâaชี้ว่าchée wâa1indicare che; far notare che2affermare che; dichiarare che; riportare che
- indicare che; far notare che
- affermare che; dichiarare che; riportare che
แจ้งว่าjâeng wâaแจ้งว่าjâeng wâainformare che; riferire che
informare che; riferire che
บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)
- dire che; raccontare che
- dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)
Analisi della parola
+
ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâaspecificare che; dichiarare che