ทางกฎหมาย(taang gòt-măai)
Significati
1AggettivoB1
legale; lecito
relativo alla legge; consentito o riconosciuto dalla legge
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)ทนายtá-naaiทนายtá-naaiavvocato; legaleแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseที่ปรึกษาtêe bprùk-săaที่ปรึกษาtêe bprùk-săa1consulente; consigliere2consulente ufficiale; consigliere nominatoทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1legale; lecito2legalmente; per vie legali3mezzi/vie legali
Non è un avvocato, ma un consulente legale.
2AvverbioB1
legalmente; per vie legali
in un modo che segue la legge; da un punto di vista legale
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamenteทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1legale; lecito2legalmente; per vie legali3mezzi/vie legali
Dobbiamo fare tutto correttamente secondo la legge.
3SostantivoB2
mezzi/vie legali
la via o il metodo legale utilizzato per agire o risolvere un problema (es. ricorrere alle vie legali)
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernrimborsare; restituire denaroเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คงkongคงkong1probabilmente; verosimilmente2ancora; invariato3permanente; duraturo4fermo; saldo; stabile5stabile; costante6stabile; invariato7mantenere; preservareต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1eseguire; implementare; procedere (con)2condurre (formale/ufficiale)ทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măai1legale; lecito2legalmente; per vie legali3mezzi/vie legali
Se si rifiuta di restituire i soldi, probabilmente dovremo intraprendere un'azione legale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoParte 2
ทางกฎหมายtaang gòt-măaiทางกฎหมายtaang gòt-măailegale; lecito