การลาออก(gaan laa-òk)
Significati
1SostantivoB1
dimissioni; dimettersi
l'atto di lasciare un lavoro o un ufficio, rinunciando volontariamente a una posizione o a un incarico.
Esempi
การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1dimissioni; dimettersi2abbandono; ritiro (associazione/scuola)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollega; compagno di lavoroทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaispaventarsi; essere spaventato
Le sue dimissioni hanno sorpreso tutti i suoi colleghi.
2SostantivoB1
abbandono; ritiro (associazione/scuola)
l'atto di lasciare un'organizzazione, un'associazione o un programma educativo.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareจดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1lettera (posta)2lettera formale; epistolaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแจ้งjâengแจ้งjâeng1informare; notificare; segnalare2chiaro; evidente; esplicito3luminoso; chiaro (letterario/formale)การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1dimissioni; dimettersi2abbandono; ritiro (associazione/scuola)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ชมรมchom-romชมรมchom-romclub; associazioneแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Ho già scritto una lettera per annunciare il mio ritiro dal club.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òkdimissioni; dimettersi