การต่อย

gaan-dtɔ̀ɔi

Significati

1SostantivoA2

colpire con un pugno

L'atto di colpire qualcuno o qualcosa con il pugno chiuso.

Esempi

Altri 3 esempi
2SostantivoB1

puntura con il pungiglione

L'atto di pungere qualcuno o qualcosa con un pungiglione, come fanno api, vespe o scorpioni.

Esempi

Altri 3 esempi
3SostantivoC1

frantumazione o scheggiatura a colpi

L'atto di colpire qualcosa con un oggetto duro o pesante per frantumarlo o staccarne dei frammenti.

Esempi

คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanoperaio; lavoratoreใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareค้อนkɔ́ɔnค้อนkɔ́ɔn1martello2lanciare a qualcuno uno sguardo di rimproveroในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การต่อยgaan-dtɔ̀ɔiการต่อยgaan-dtɔ̀ɔi1colpire con un pugno2puntura con il pungiglione3frantumazione o scheggiatura a colpiหินhǐnหินhǐn1pietra; roccia2duro; difficile (figurato)ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1grumo; pezzo; blocco2classificatore: grumi/pezzi3nodulo; rigonfiamento (medico)4somma consistente di denaro (come in เงินก้อน)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1creparsi; rompersi; frantumarsi2rotto; incrinato3scoppiare; squarciarsi4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire alla luce6venire; eiaculare (slang)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)5quanto a; in realtà (dopo un'espressione di argomento o punto di vista)ขนkǒnขนkǒn1peli; pelo (di persone/animali)2trasportare; spostare (merci)เศษหินsèet-hǐnเศษหินsèet-hǐnframmento di pietra; frammento di roccia; macerieออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1uscire; andarsene2Fuori!; Vattene!3fuori; verso l'esterno e lontano4condurre a; portare a
Gli operai usarono dei martelli per frantumare una grossa roccia, poi portarono via i pezzi.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

gaan

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
การต่อยgaan-dtɔ̀ɔiการต่อยgaan-dtɔ̀ɔicolpire con un pugnocolpire con un pugnoParola