หิน
hǐnSignificati
1SostantivoA1
pietra; roccia
un materiale minerale naturale duro; un pezzo di roccia
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereหินhǐnหินhǐn1pietra; roccia2ghiaia; pietrisco3duro; difficile (figurato)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorริมทางrim-taangริมทางrim-taang1ciglio della strada; bordo della strada2lungo la strada; sul ciglio della strada
Vedo un grosso sasso vicino alla strada.
Altri 3 esempiMostra meno
Il bambino raccoglie un sasso dalla spiaggia.
Ieri abbiamo trovato una roccia dalla forma strana sulla montagna.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะพาjà-paaไปดูbpai-duuหินhǐnตามdtaamลำธารlam-taanใกล้glâiโรงเรียนroong-riian
Domani l'insegnante ci porterà a vedere le rocce lungo il ruscello vicino alla scuola.
2SostantivoA2
ghiaia; pietrisco
piccoli pezzi di roccia usati per la costruzione o la pavimentazione
Esempi
ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblicoโรยหินroy hĭnโรยหินroy hĭnstendere ghiaia; spargere sassiเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-
La strada davanti a casa è coperta di piccole pietre.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri il tecnico ha versato il cemento e vi ha sparso sopra delle pietre per compattarlo bene.
สวนsǔuanใหม่màiของเราkɔ̌ɔng-raoใช้cháiหินhǐnโรยrooiทางเดินtaang-dəənแทนtɛɛnดินdinเพื่อpʉ̂ʉaเดินdəənได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Il nostro nuovo giardino usa pietre per coprire il sentiero invece del terreno, così è più facile camminare.
ทางเข้าtaang-kâoบ้านbâanปูbpuuหินกรวดhǐn-grùuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganโคลนkloonเวลาwee-laaฝนตกfǒn-dtòk
L'ingresso della casa è ricoperto di ghiaia per evitare il fango quando piove.
3AggettivoB1
duro; difficile (figurato)
molto difficile o impegnativo da fare o gestire
Esempi
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1prova d'esame; compito; foglio d'esame2domanda d'esame; quesitoวิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níiquesta materia; questo corsoหินมากhǐn-mâakหินมากhǐn-mâakmolto difficileนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmolte/diverse personeทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1in ritardo; troppo tardi2perdere [qlcs]; non fare in tempo (per [qlcs])3non stare al passo (con [qlcn]/[qlcs]); rimanere indietro4non fare in tempo a (fare [qlcs]); non avere l'occasione di (fare [qlcs])
L'esame di questa materia è molto difficile; molti studenti non sono riusciti a finire in tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiหินhǐnเพราะprɔ́มีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเยอะyə́และlɛ́กำหนดส่งgam-nòt-sòngก็gɔ̂ใกล้glâiมากmâak
Questo progetto è difficile perché ci sono molti requisiti e la scadenza è molto vicina.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaรอบนี้rɔ̂ɔp-níiหินhǐnกว่าที่gwàa-tîiคิดkítเพราะprɔ́อีกฝ่ายìik-fàaiไม่mâiยอมyɔɔmปรับbpràpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเลยləəi
Questo round di trattative è più difficile del previsto perché l'altra parte si rifiuta di modificare la propria offerta.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiหินhǐnตรงที่dtrong-tîiต้องdtɔ̂ngเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamจำนวนมากjam-nuuan-mâakภายในpaai-naiเวลาจำกัดwee-laa-jam-gàt
Questa ricerca è difficile in quanto richiede un'ampia raccolta di dati sul campo in un tempo limitato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǐn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |