หิน

hĭn

Significati

1SostantivoA1

pietra; roccia

un materiale minerale naturale duro; un pezzo di roccia

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereหินhĭnหินhĭn1pietra; roccia2ghiaia; pietrisco3duro; difficile (figurato)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)ริมทางrim taangริมทางrim taang1ciglio della strada; bordo della strada2lungo la strada; sul ciglio della strada
Vedo un grosso sasso vicino alla strada.
2SostantivoA2

ghiaia; pietrisco

piccoli pezzi di roccia usati per la costruzione o la pavimentazione

Esempi

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte anteriore della casa; facciata2facciata pubblica; apparenza (figurato)โรยหินroy hĭnโรยหินroy hĭnstendere ghiaia; spargere sassiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'
La strada davanti a casa è coperta di piccole pietre.
3SostantivoB1

duro; difficile (figurato)

molto difficile o impegnativo da fare o gestire

Esempi

ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1esame; test2domanda d'esame; quesitoวิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néequesta materia; questo corsoหินมากhĭn mâakหินมากhĭn mâakmolto difficileนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoหลายคนlăai konหลายคนlăai konmolte/diverse personeทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1in ritardo; troppo tardi2perdere [qlcs]; non fare in tempo (per [qlcs])3non stare al passo (con [qlcn]/[qlcs]); rimanere indietro4non fare in tempo a (fare [qlcs]); non avere l'occasione di (fare [qlcs])
L'esame di questa materia è molto difficile; molti studenti non sono riusciti a finire in tempo.

Parole correlate