ใช้ประโยชน์(chái bprà-yòht)
Significati
1VerboB1
utilizzare; fare uso di
impiegare qualcosa per un uso pratico in modo che produca un beneficio o un risultato
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1utilizzare; fare uso di2approfittare di; trarre vantaggio da; sfruttareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Possiamo utilizzare le vecchie bottiglie di plastica.
2VerboB2
approfittare di; trarre vantaggio da; sfruttare
trarre vantaggio da qualcosa o qualcuno, a volte con una sfumatura neutra o negativa, spesso usato con จากจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario) (es. ใช้ประโยชน์จาก...)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1utilizzare; fare uso di2approfittare di; trarre vantaggio da; sfruttareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)โปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chánpromozione; offerta specialeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprare oggetti; fare compereที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâivolere (avere); desiderare (ottenere)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokeconomico; a basso prezzo
Ha approfittato della promozione per acquistare le cose che desiderava a un prezzo conveniente.
Parole correlate
Significato simile
นำไปใช้ประโยชน์nam bpai chái bprà-yòhtนำไปใช้ประโยชน์nam bpai chái bprà-yòhtutilizzare [qcs]; fare uso di [qcs]
utilizzare [qcs]; fare uso di [qcs]
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1usare; applicare; utilizzare; impiegare [qcs]2adottare; implementare [qcs]
- usare; applicare; utilizzare; impiegare [qcs]
- adottare; implementare [qcs]
ใช้ให้เกิดประโยชน์chái hâi gèrt bprà-yòhtใช้ให้เกิดประโยชน์chái hâi gèrt bprà-yòhtfare buon uso di [qlcs]; utilizzare
fare buon uso di [qlcs]; utilizzare
หาประโยชน์hăa bprà-yòhtหาประโยชน์hăa bprà-yòht1approfittarsi di [qlcn/qlcs]; sfruttare [qlcn/qlcs]2cercare vantaggi3avvalersi di [qlcs]; trarre beneficio da [qlcs]
- approfittarsi di [qlcn/qlcs]; sfruttare [qlcn/qlcs]
- cercare vantaggi
- avvalersi di [qlcs]; trarre beneficio da [qlcs]
เลเวอเรจlay-wer-rètเลเวอเรจlay-wer-rèt1leva finanziaria2leva; influenza3fare leva su [qualcosa]; sfruttare [qualcosa]
- leva finanziaria
- leva; influenza
- fare leva su [qualcosa]; sfruttare [qualcosa]
Analisi della parola
+
ใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtutilizzare; fare uso di